Sentence list for document [file /db/repository/alignment/align.3312.1.xml]
ای صبا گر بگذری بر ساحل رود ارس ### بوسه زن بر خاک آن وادی و مشکین کن نفس *** منزل سلمی که بادش ...
O breeze if by the bank of the river Araxes , thou pass , ### Upon the dust of that valley , a kiss ...
گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس ### زین چمن سایه آن سرو روان ما را بس *** من و همصحبتی اهل ریا دورم ...
From the world's rose - garden one rose of cheek is for us enough ### From this sward , the shade of that moving ...
دلا رفیق سفر بخت نیکخواهت بس ### نسیم روضه شیراز پیک راهت بس *** دگر ز منزل جانان سفر مکن درویش ### که سیر ...
O heart the companion of thy journey , fortune , well - wishing , is for thee enough ### The footman of the path ...
درد عشقی کشیده‌ام که مپرس ### زهر هجری چشیده‌ام که مپرس *** گشته‌ام در جهان و آخر کار ### دلبری برگزیده‌ام که مپرس *** ...
Love's pain , I have endured to such a degree - that ask not ### Separation's poison , I have tasted in such a ...
دارم از زلف سیاهش گله چندان که مپرس ### که چنان ز او شده‌ام بی سر و سامان که مپرس *** کس به امید ...
Of His black tress the world complaint I have to such a degree that ask not ### For , on account of it , ...
