Sentence list for document [file /db/repository/alignment/align.3314.1.xml]

1. بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع ### شمع خاور فکند بر همه اطراف شعاع *** برکشد آینه از جیب افق چرخ و در آن ...

   In the dawn , when , from the private chamber of the palace of wonders , ### On all sides , the candle of ...
2. در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع ### شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع *** روز و شب خوابم نمی‌آید به ...

   In constancy of love for Thee , renowned of the lovely ones I am like the candle ### Night - sitter in the street ...