Translation Alignment Collection/2016321/1 (editing)   Tradução da fábula "Um homem e um leão que viajavam juntos" para análise. March 21, 2016 19:39
Translation Alignment Collection/2016321/1 (editing)   Fábula do Leão e o Homem. May 17, 2016 14:12
Greek Treebank Collection/2016329/15 (editing)   Treebank da Fábula O Leão e o Homem. May 17, 2016 14:13
Greek Treebank Collection/201687/9 (submitted)   Treebank da fábula "A raposa e a máscara". Discente: Edineia August 08, 2016 20:33
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Fábula de Esopo "A raposa e a máscara" - revisada Discente: Edinéia de Souza Ferreira August 23, 2016 14:20
Annotation Publication/201696/58 (editing)   Fábula A raposa e a máscara - CH043 para análise. September 06, 2016 17:37
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Fábula A raposa e a máscara - CH043 para análise. September 06, 2016 17:40
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Dúvidas sobre αὐτοῦ e χερσὶν. Fiz as alterações e inseri dois comentários. September 09, 2016 20:45
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Alterações em ἄνδρας, δὲ e τῶν. E dúvida... September 10, 2016 04:36
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Corrigi o αὐτοῦ. O Ragon só menciona a função de vocativo do ὤ com acento agudo, na página 160. Ele não detalhou como você o fez. É preciso alterar o alinhamento, inserindo os verbos εστι e ἐπέοικε (os aT) entre parênteses e consequente adequar a tradução? September 10, 2016 20:30
Annotation Publication/2016823/7 (submitted)   Finalizei as alterações. Em relação a esse arquivo "Raposa e Máscara" é só arquiva-lo? September 11, 2016 18:15
Annotation Publication/20161117/1 (editing)   Para análise da tradução e alinhamento. November 17, 2016 02:15
Annotation Publication/20161117/3 (editing)   Fiz a árvore, depois da correção feita a partir do modelo que a Professora enviou, fiquei com algumas dúvidas, as quais lancei nos comentários. November 17, 2016 10:15
Annotation Publication/201721/25 (submitted)   Tradução e alinhamento para análise. February 01, 2017 23:57
Annotation Publication/201721/26 (editing)   Para análise da árvore. February 01, 2017 23:58
Annotation Publication/201722/1 (submitted)   Tradução para análise. February 02, 2017 12:39
Annotation Publication/201722/2 (editing)   Àrvore para análise. February 02, 2017 12:40
Annotation Publication/201722/4 (editing)   Árvore para análise. February 02, 2017 15:20
Annotation Publication/201722/3 (submitted)   Tradução para análise. February 02, 2017 15:20
Annotation Publication/201722/7 (submitted)   Para análise da tradução. February 02, 2017 15:41
Annotation Publication/201722/8 (editing)   Para análise da árvore. February 02, 2017 15:41
Annotation Publication/2017323/20 (submitted)   Para análise. March 28, 2017 11:28
Annotation Publication/201742/24 (editing)   Alinhamento de Hdt. 1.30 (181-183) para análise. April 03, 2017 00:00
Annotation Publication/2017523/2 (editing)   Alinhamento Deucalião e Pirra e o Dilúvio para análise. May 23, 2017 11:34
Annotation Publication/2017523/3 (editing)   Tradução e alinhamento de Deméter e Perséfone para análise. May 26, 2017 01:37
Annotation Publication/2017323/20 (submitted)   Alinhamento e tradução - Reenvio para análise após alterações. June 18, 2017 22:28
Annotation Publication/2017523/2 (editing)   Reenvio da tradução e alinhamento para análise após alterações. June 19, 2017 02:41
Annotation Publication/2017620/1 (editing)   Tradução e alinhamento para análise. June 20, 2017 02:30
Annotation Publication/2017630/64 (editing)   Tradução e alinhamento para análise. July 01, 2017 01:49
Annotation Publication/201772/3 (editing)   Tradução e alinhamento para análise. July 02, 2017 03:14
Annotation Publication/2017114/119 (submitted)   Tradução e alinhamento para análise do trecho de Heródoto 1.34 (Arethusa 229 a 235). November 04, 2017 17:12
Annotation Publication/2017114/120 (submitted)   Tradução e alinhamento de Heródoto 1.35 (Arethusa 236-244) para análise. November 04, 2017 20:36
Annotation Publication/2017116/68 (submitted)   Tradução e alinhamento de Heródoto 1.35 (Arethusa 236-240) para análise. November 06, 2017 12:26
Annotation Publication/2017116/69 (submitted)   Tradução e alinhamento de Heródoto 1.35 (Arethusa 241-244) para análise. November 06, 2017 12:27
Annotation Publication/2017116/80 (submitted)   Árvore do texto Elogio à Pobreza (Frase 1 a 7) para análise. November 09, 2017 16:58
Annotation Publication/2018311/17 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:49
Annotation Publication/2018312/1 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:50
Annotation Publication/2018312/2 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:50
Annotation Publication/2018312/3 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:50
Annotation Publication/2018312/4 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:51
Annotation Publication/2018312/5 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:51
Annotation Publication/2018312/6 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:51
Annotation Publication/2018312/7 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:52
Annotation Publication/2018312/8 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:52
Annotation Publication/2018312/9 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 12, 2018 03:53
Annotation Publication/2018312/17 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:33
Annotation Publication/2018313/23 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:33
Annotation Publication/2018313/24 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:34
Annotation Publication/2018313/25 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:39
Annotation Publication/2018320/1 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:40
Annotation Publication/2018320/3 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:40
Annotation Publication/2018320/4 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:41
Annotation Publication/2018320/8 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:42
Annotation Publication/2018320/9 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:42
Annotation Publication/2018320/12 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 21, 2018 03:43
Annotation Publication/2018311/17 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:46
Annotation Publication/2018312/1 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:47
Annotation Publication/2018312/2 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:47
Annotation Publication/2018312/3 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:48
Annotation Publication/2018312/4 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:48
Annotation Publication/2018312/6 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:49
Annotation Publication/2018312/7 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:49
Annotation Publication/2018312/5 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:50
Annotation Publication/2018312/8 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:50
Annotation Publication/2018312/9 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Para segunda análise, após as alterações indicadas no comentário. March 21, 2018 03:50
Annotation Publication/2018322/5 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 12:26
Annotation Publication/2018322/6 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 12:48
Annotation Publication/2018322/7 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 14:31
Annotation Publication/2018322/8 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 17:07
Annotation Publication/2018322/9 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 18:11
Annotation Publication/2018322/10 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 19:41
Annotation Publication/2018322/11 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 20:10
Annotation Publication/2018322/12 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 20:23
Annotation Publication/2018322/13 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 22, 2018 21:00
Annotation Publication/2018323/4 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. Não identifiquei um correspondente em português para o trecho "ἔπειτα ἀπεληλακέναι αὐτούς". Alterei a ordem de duas vírgulas que estavam seguidas por aspas de fechamento de frase,no texto original, estão na segunda e terceira linha no início do texto. March 23, 2018 13:01
Annotation Publication/2018323/5 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 13:12
Annotation Publication/2018323/7 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 13:45
Annotation Publication/2018323/8 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 14:17
Annotation Publication/2018323/11 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 19:57
Annotation Publication/2018323/12 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 20:46
Annotation Publication/2018323/13 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 20:58
Annotation Publication/2018323/14 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 21:12
Annotation Publication/2018323/15 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 23, 2018 21:18
Annotation Publication/2018324/1 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 24, 2018 03:50
Annotation Publication/2018324/2 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 24, 2018 04:12
Annotation Publication/2018324/3 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 24, 2018 04:22
Annotation Publication/2018324/4 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 24, 2018 04:46
Annotation Publication/2018324/5 (submitted)   Artemidoro LV - Alinhamento da tradução de Anise D'O. Ferreira para análise. March 24, 2018 05:05
Annotation Publication/2018418/4 (editing)   Tradução e alinhamento dos versos 1 ao 15 do prólogo de Medeia, para análise. April 18, 2018 03:13
Annotation Publication/2018418/5 (editing)   Tradução e alinhamento dos versos 16 ao 35 do prólogo de Medeia, para análise. April 18, 2018 03:37
Annotation Publication/2018424/13 (editing)   Tradução e alinhamento dos versos 36 ao 48 do prólogo de Medeia, para análise. April 24, 2018 23:19
Annotation Publication/2018228/5 (submitted)   Medeia-Prólogo(versos:1a8)para análise. June 06, 2018 00:26
Annotation Publication/2018321/35 (submitted)   Medeia-Prólogo(versos:9a13)para análise. June 06, 2018 00:27
Annotation Publication/2018321/36 (submitted)   Medeia-Prólogo(versos:14a15)para análise June 06, 2018 00:28
Annotation Publication/2018425/5 (editing)   Medeia-Prólogo(versos:16a35)para análise June 06, 2018 02:19
Annotation Publication/201859/14 (submitted)   Medeia-Prólogo(versos:36a48) para análise. June 06, 2018 02:30
Annotation Publication/201898/2 (editing)   Tradução e alinhamento - Vespas do verso 1 ao 13, para análise. September 08, 2018 02:37
Annotation Publication/2018815/2 (editing)   Árvore sintática - Vespas do verso 1 ao 13, para análise. September 08, 2018 02:37
Annotation Publication/2018910/40 (editing)   Tradução e alinhamento do verso 14 ao 20, da Vespas de Aristófanes, para análise. September 10, 2018 23:22
Annotation Publication/2018910/35 (editing)   Árvores sintáticas do verso 14 ao 20, da Vespas de Aristófanes, para análise. September 10, 2018 23:23
Annotation Publication/2018911/3 (editing)   Tradução e alinhamento do verso 21 ao 25, da Vespas de Aristófanes, para análise. September 11, 2018 02:03
Annotation Publication/2018910/41 (editing)   Árvores sintáticas do verso 21 ao 25, da Vespas de Aristófanes, para análise. September 11, 2018 02:04
Annotation Publication/2018912/2 (editing)   Tradução e alinhamento do verso 26 ao 31, da peça Vespas de Aristófanes, para análise. September 14, 2018 23:32
Annotation Publication/2018912/3 (editing)   Árvore sintática do verso 26 ao 31, da peça Vespas de Aristófanes, para análise. September 15, 2018 01:41
Annotation Publication/20181015/16 (editing)   Árvores Vespas (versos 133-144) para análise. October 16, 2018 03:01
Annotation Publication/20181016/2 (editing)   Vespas do verso 187 a 210 para análise. October 16, 2018 04:39
Annotation Publication/20181015/20 (editing)   Vespas do verso 169 a 186 para análise. October 16, 2018 04:40
Annotation Publication/20181110/5 (editing)   Alinhamento dos versos 136-144, de Vespas, para análise. November 10, 2018 16:11
Annotation Publication/20181110/25 (editing)   Tradução e alinhamento de Vespas (vv 169-186) para análise. November 10, 2018 21:10
Annotation Publication/20181111/3 (editing)   Tradução e alinhamento de Vespas (vv 187-210) para análise. November 11, 2018 03:59
Annotation Publication/20181116/15 (editing)   Árvore da fábula "O leão e a rã" de Esopo (248) para análise. disponível em <https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante06/Aesop/aes_m248.html> November 16, 2018 16:57
Annotation Publication/20181110/5 (editing)   Vespas (vv 136-144) para análise das alterações November 23, 2018 20:58
Annotation Publication/20181123/10 (editing)   Vespas (vv 169-186) para análise das alterações. November 23, 2018 20:59
Annotation Publication/20181123/16 (submitted)   Vespas (vv 187-210) para análise das alterações. November 23, 2018 21:00