Luka Spoljaric


Member since November 11th, 2014
Member of: GHLH

Usage Stats By User


Votes
Translation Alignment Collection/20141116/4 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.2.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.2.txt)  Vote AcceptNoChanges - Odobreno! November 29, 2014 12:57
Translation Alignment Collection/20141128/5 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.1.txt)  Vote ReturnToRevise - Evo sad mozete revidirati November 30, 2014 13:06
Translation Alignment Collection/20141130/2 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.8.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.8.txt)  Vote ReturnToRevise - "i" između "reče" i "otiđe" vezati uz locutus jer je rijec o vezanom participu prevedenom usporednom recenicom. "facta fide inmortalitatis" bih isto sve vezao kao dio skupa "otkad se vjerovalo , da je besmrtan". November 30, 2014 14:30
Translation Alignment Collection/20141130/7 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0012.perseus-lat1-12.12.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0012.perseus-hrv1-12.12.txt)  Vote ReturnToRevise - mislim da je simul dovoljno spojiti s prvim "i". "je" ide zajedno sa "zapovjedio" (iuberet) a ne s "usplamćen" (infensus) November 30, 2014 22:14
Translation Alignment Collection/20141130/8 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-40.3.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-40.3.txt)  Vote ReturnToRevise - "i" iza Hispaniju ide zajedno s "je određena" sto sve treba povezati sa "scriptus" jer je rijec o vezanom participu prevedenom usporednom recenicom. "a" ispred "pod mojim vrhovništvom" možete ostaviti nevezano. "gerere" isto ostaviti nevezano - samo voluit treba biti povezano s "je naredio". "Stoga" ostaviti nevezano. November 30, 2014 22:23
Translation Alignment Collection/20141130/2 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.8.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.8.txt)  Vote AcceptNoChanges - prihvaceno November 30, 2014 22:32
Translation Alignment Collection/20141130/15 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0013.perseus-lat1-26.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0013.perseus-hrv1-26.1.txt)  Vote AcceptNoChanges - dobro ste sve povezali. ablativ apsolutni preveden je dopusnom rečenicom, a frustra nije prevedeno. December 02, 2014 12:07
Translation Alignment Collection/20141130/11 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-41.14.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-41.14.txt)  Vote AcceptNoChanges - prihvaćeno December 02, 2014 13:19
Translation Alignment Collection/2014125/1 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-42.4.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-42.4.txt)  Vote ReturnToRevise - 1) ubi=dok, vero=A. 2) Mislim da ova "plitka" struktura moze ici malo dublje: is habitus animorum=bilo je srce tako obuzeto; inter eiusdem condicionis homines=drugovima zarobljenika; inter spectantes vulgo=uopce gledateljima December 09, 2014 17:00
Translation Alignment Collection/20141128/5 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.1.txt)  Vote ReturnToRevise - revise prema posljednjoj uputi December 09, 2014 17:08
Translation Alignment Collection/2014123/11 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0013.perseus-lat1-26.5.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0013.perseus-hrv1-26.5.txt)  Vote AcceptNoChanges - sve ok. prihvaceno. December 24, 2014 11:14
Translation Alignment Collection/20141129/7 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-41.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-41.1.txt)  Vote AcceptNoChanges - prihvacene ispravke. December 24, 2014 11:17

Submissions
Finalized
Translation Alignment Collection/20141130/11 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-41.14.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-41.14.txt)   no comment January 08, 2015 08:57
Translation Alignment Collection/20141129/14 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0018.perseus-lat1-9.5.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0018.perseus-hrv1-9.5.txt)   no comment January 08, 2015 08:59
Translation Alignment Collection/20141130/12 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-43.8.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-43.8.txt)   no comment January 08, 2015 09:01
Translation Alignment Collection/20141129/9 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-43.16.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-43.16.txt)   no comment January 08, 2015 09:02
Translation Alignment Collection/2014129/10 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-lat1-1.49.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-hrv1-1.49.txt)   no comment January 08, 2015 10:07
Translation Alignment Collection/20141116/4 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-lat1-16.2.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0011.perseus-hrv1-16.2.txt)   no comment January 08, 2015 10:16
Translation Alignment Collection/201514/6 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-lat1-1.18.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-hrv1-1.18.1.txt)   no comment January 08, 2015 10:33
Translation Alignment Collection/201512/15 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0018.perseus-lat1-9.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0018.perseus-hrv1-9.1.txt)   no comment January 08, 2015 10:34
Translation Alignment Collection/201512/9 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-41.15.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-41.15.txt)   no comment January 08, 2015 10:35
Translation Alignment Collection/20141229/3 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-43.7.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-43.7.txt)   no comment January 08, 2015 10:37
Translation Alignment Collection/20141214/1 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-lat1-1.51.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-hrv1-1.51.1.txt)   no comment January 08, 2015 10:39
Translation Alignment Collection/20141214/4 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-lat1-1.53.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0474.phi037.perseus-hrv1-1.53.1.txt)   no comment January 08, 2015 16:09
Translation Alignment Collection/20141129/7 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-lat1-41.1.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi00121.perseus-hrv1-41.1.txt)   no comment January 08, 2015 16:11
Translation Alignment Collection/2014122/9 (http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0012.perseus-lat1-13.4.txt and http://solr.ffzg.hr/ghlh/phi0914.phi0012.perseus-hrv1-13.4.txt)   no comment January 08, 2015 16:12