Annotation Publication/201858/4 (committed)   o.claud1.1 original (796) May 08, 2018 09:47
Annotation Publication/201858/2 (committed)   o.claud1.1 standard (797) May 08, 2018 09:47
Annotation Publication/201859/3 (committed)   Alkutekstiin on tehty muutosehdotus (Ancient Society 25, 1994, s.122), jota ei ole vielä ehdotettu Papyri.infoon. May 11, 2018 09:38
Annotation Publication/201859/2 (committed)   Alkutekstiin on tehty muutosehdotus (Ancient Society 25, 1994, s.122), jota ei ole vielä ehdotettu Papyri.infoon. May 11, 2018 09:39
Annotation Publication/2018511/3 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:13
Annotation Publication/2018511/4 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:13
Annotation Publication/2018515/2 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:41
Annotation Publication/2018515/1 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:41
Annotation Publication/2018521/2 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:54
Annotation Publication/2018521/1 (committed)   No comments. May 22, 2018 08:55
Annotation Publication/2018522/2 (committed)   No comments. May 22, 2018 10:14
Annotation Publication/2018522/3 (committed)   No comments. May 22, 2018 10:14
Annotation Publication/201859/2 (committed)   En keksinyt mitään uutta ratkaisua rivin 4 lopun syntaksiin, joten se tulee nyt tällaisena kuten aiemmin. Jos keksit itse siihen, jonkin paremman ratkaisun, niin kerro minullekin. May 23, 2018 10:34
Annotation Publication/201859/3 (committed)   En keksinyt mitään uutta ratkaisua rivin 4 lopun syntaksiin, joten se tulee nyt tällaisena kuten aiemmin. Jos keksit itse siihen, jonkin paremman ratkaisun, niin kerro minullekin. May 23, 2018 10:34
Annotation Publication/2018515/1 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. May 28, 2018 07:27
Annotation Publication/2018515/2 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. May 28, 2018 07:28
Annotation Publication/2018522/4 (committed)   Annotation done. May 28, 2018 07:45
Annotation Publication/2018522/5 (committed)   Annotation done. May 28, 2018 07:45
Annotation Publication/2018515/1 (committed)   Suggested corrections made. May 30, 2018 08:39
Annotation Publication/2018515/2 (committed)   Suggested corrections made. May 30, 2018 08:39
Annotation Publication/2018522/2 (committed)   Suggested corrections made. May 30, 2018 09:02
Annotation Publication/2018522/3 (committed)   Suggested corrections made. May 30, 2018 09:02
Annotation Publication/2018521/2 (committed)   Corrections made. June 04, 2018 06:33
Annotation Publication/2018521/1 (committed)   Corrections made. June 04, 2018 06:34
Annotation Publication/201859/2 (committed)   Suggested corrections made. June 14, 2018 08:18
Annotation Publication/201859/3 (committed)   Suggested corrections made. June 14, 2018 08:19
Annotation Publication/2018522/4 (committed)   Suggested corrections made. June 14, 2018 08:37
Annotation Publication/2018522/5 (committed)   Suggested corrections made. June 14, 2018 08:37
Annotation Publication/2018515/1 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:25
Annotation Publication/2018515/2 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:26
Annotation Publication/2018522/3 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:31
Annotation Publication/2018522/2 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:32
Annotation Publication/2018522/5 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:47
Annotation Publication/2018522/4 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 07:47
Annotation Publication/2018511/4 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 08:13
Annotation Publication/2018511/3 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 08:13
Annotation Publication/2018521/1 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 08:43
Annotation Publication/2018521/2 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. June 19, 2018 08:43
Annotation Publication/2018521/2 (committed)   Fragmentaarinen virkekokonaisuus katkottu erillisiksi lauseiksi. June 20, 2018 08:09
Annotation Publication/2018521/1 (committed)   Fragmentaarinen virkekokonaisuus katkottu erillisiksi lauseiksi. June 20, 2018 08:09
Annotation Publication/2018511/3 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. July 02, 2018 07:06
Annotation Publication/2018511/4 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty. July 02, 2018 07:06
Annotation Publication/2018612/2 (committed)   Annotaatio tehty parhaan osaamisen mukaan. July 03, 2018 08:22
Annotation Publication/2018612/1 (committed)   Annotaatio tehty parhaan osaamisen mukaan. July 03, 2018 08:22
Annotation Publication/2018627/7 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. July 03, 2018 08:49
Annotation Publication/2018627/8 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. July 03, 2018 08:49
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja taitojen mukaan. July 03, 2018 09:14
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   Alkuperäinen kirja on hyvin fragmentaarinen, joten sen annotointi oli haasteellista. Voi olla, että olen noudattanut liikaa pidättyväisyyttä tässä suhteessa. July 03, 2018 09:15
Annotation Publication/2018614/8 (committed)   Kirje, jossa minulla oli paljon epäilyjä, ja monet ratkaisut ovat syntyneet pitkällisten tuijottelujen ja pyörittelyjen jälkeen. Olen pyrkinyt kommenteissa avaamaan sitä logiikkaa, jolla olen lähtenyt ratkaisemaan minulle ongelmallisia kohtia. July 05, 2018 07:09
Annotation Publication/2018614/7 (committed)   Standardiversioon nähden paikoin syntaksin kannalta ongelmallisen fragmentaarinen. Olen jättänyt paljon liittämättä puupankkiin häilyvyyden takia, mutta kenties sinusta jotkut ratkaisut ovat olleet liian arkoja ja varovaisia... July 05, 2018 07:11
Annotation Publication/201875/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. July 05, 2018 09:07
Annotation Publication/201875/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. July 05, 2018 09:07
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 09, 2018 06:20
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 09, 2018 06:20
Annotation Publication/2018531/2 (committed)   Kirjeen katkonaisuus tuotti ongelmia syntaktisen annotoinnin kanssa. July 09, 2018 10:12
Annotation Publication/2018531/1 (committed)   Kirjeen katkonaisuus tuotti ongelmia syntaktisen annotoinnin kanssa. July 09, 2018 10:12
Annotation Publication/2018626/4 (committed)   Annontointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 10, 2018 09:55
Annotation Publication/2018626/3 (committed)   Annontointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 10, 2018 09:55
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Annotointi tehty parhaan osaamisen ja ymmärryksen mukaan. July 11, 2018 07:50
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Annotointi tehty parhaan osaamisen ja ymmärryksen mukaan. July 11, 2018 07:50
Annotation Publication/2018612/1 (committed)   Korjaukset tehty. Minulla on kaikki nuo myös-merkityksessä ymmärretyt και -sanat AuxY:nä, eli minun täytyy korjata ne kaikki AuxZ:ksi jo palauttamissani annotaatioissa. July 11, 2018 08:52
Annotation Publication/2018612/2 (committed)   Korjaukset tehty. Minulla on kaikki nuo myös-merkityksessä ymmärretyt και -sanat AuxY:nä, eli minun täytyy korjata ne kaikki AuxZ:ksi jo palauttamissani annotaatioissa. July 11, 2018 08:52
Annotation Publication/2018627/8 (committed)   Tein korjaukset. Luulen, että jossain muissakin jo lähettämissäni annotoinneissa on samoja virheitä kuin tässä. Yritän poimia ne sellaisista, joita en ole vielä palauttanut. July 11, 2018 10:19
Annotation Publication/2018627/7 (committed)   Tein korjaukset. Luulen, että jossain muissakin jo lähettämissäni annotoinneissa on samoja virheitä kuin tässä. Yritän poimia ne sellaisista, joita en ole vielä palauttanut. July 11, 2018 10:19
Annotation Publication/2018627/6 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 12, 2018 07:14
Annotation Publication/2018627/5 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. July 12, 2018 07:14
Annotation Publication/2018612/1 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 06:21
Annotation Publication/2018612/2 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 06:21
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Tein ehdottamasi korjaukset ja lisäsin muutaman oman kommentin niihin selittämään omaa logiikkaani alkuperäisissä valinnoissani. July 23, 2018 06:51
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   Tein ehdottamasi korjaukset ja lisäsin muutaman oman kommentin niihin selittämään omaa logiikkaani alkuperäisissä valinnoissani. July 23, 2018 06:52
Annotation Publication/201875/2 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 07:00
Annotation Publication/201875/1 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 07:00
Annotation Publication/2018627/7 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 15:12
Annotation Publication/2018627/8 (committed)   Korjaukset tehty. July 23, 2018 15:12
Annotation Publication/2018718/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan osaamisen ja ymmärryksen mukaan. August 01, 2018 08:39
Annotation Publication/2018718/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan osaamisen ja ymmärryksen mukaan. August 01, 2018 08:39
Annotation Publication/2018718/3 (submitted)   Tässä heräsi monessa kohtaa pieniä kysymyksiä, jotka olen pistänyt kommentteihin. August 02, 2018 08:03
Annotation Publication/2018718/4 (submitted)   Tässä heräsi monessa kohtaa pieniä kysymyksiä, jotka olen pistänyt kommentteihin. August 02, 2018 08:03
Annotation Publication/2018614/8 (committed)   Ensimmäiset korjaukset tehty. Voi olla, että joudut kuitenkin yhä tarkastelemaan joitain ratkaisujani. Olen niistä liittänyt omat kommenttini. August 07, 2018 08:26
Annotation Publication/2018614/7 (committed)   Ensimmäiset korjaukset tehty. Voi olla, että joudut kuitenkin yhä tarkastelemaan joitain ratkaisujani. Olen niistä liittänyt omat kommenttini. August 07, 2018 08:26
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Monin paikoin kinkkinen kirje. Epäilen, että siinä on paljon huomautettavaa. Tästä on tosiaan eng käännös teoksessa The Hellenistic Period. August 08, 2018 07:51
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Monin paikoin kinkkinen kirje. Epäilen, että siinä on paljon huomautettavaa. Tästä on tosiaan eng käännös teoksessa The Hellenistic Period. August 08, 2018 07:51
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Korjaukset tehty ja jotain kommentteja lisätty. August 08, 2018 09:09
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Korjaukset tehty ja jotain kommentteja lisätty. August 08, 2018 09:09
Annotation Publication/2018626/4 (committed)   Korjaukset tehty. August 08, 2018 09:40
Annotation Publication/2018626/3 (committed)   Korjaukset tehty. August 08, 2018 09:40
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty paitsi yhdessä kohtaa, jossa jäin vielä arpomaan. Kommentti on liitetty siihen kohtaan tässä standardikerroksessa. August 09, 2018 06:11
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Ehdotetut korjaukset tehty paitsi yhdessä kohtaa, jossa jäin vielä arpomaan. Kommentti on liitetty siihen kohtaan standardikerroksessa. August 09, 2018 06:11
Annotation Publication/2018627/5 (committed)   Korjaukset tehty. August 09, 2018 06:36
Annotation Publication/2018627/6 (committed)   Korjaukset tehty. August 09, 2018 06:36
Annotation Publication/2018531/2 (committed)   Korjaukset tehty. August 09, 2018 06:54
Annotation Publication/2018531/1 (committed)   Korjaukset tehty. August 09, 2018 06:54
Annotation Publication/201879/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja taitojen mukaan. August 09, 2018 08:19
Annotation Publication/201879/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja taitojen mukaan. August 09, 2018 08:19
Annotation Publication/2018718/1 (committed)   Korjaus tehty. August 10, 2018 10:18
Annotation Publication/2018718/2 (committed)   Korjaus tehty. August 10, 2018 10:18
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   Korjaukset tehty. August 13, 2018 05:43
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Korjaukset tehty. August 13, 2018 05:43
Annotation Publication/2018710/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. August 13, 2018 08:58
Annotation Publication/2018710/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. August 13, 2018 08:58
Annotation Publication/201861/1 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. August 13, 2018 09:32
Annotation Publication/201861/2 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. August 13, 2018 09:32
Annotation Publication/201864/4 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. August 15, 2018 09:17
Annotation Publication/201864/3 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. August 15, 2018 09:17
Annotation Publication/2018717/1 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. Silti uskon, että tässä saattaa olla paljon pieniä virheitä, sillä olin epävarma monessa kohtaa. August 16, 2018 09:30
Annotation Publication/2018717/2 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. Silti uskon, että tässä saattaa olla paljon pieniä virheitä, sillä olin epävarma monessa kohtaa. August 16, 2018 09:30
Annotation Publication/2018528/5 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. August 20, 2018 07:09
Annotation Publication/2018528/6 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. August 20, 2018 07:09
Annotation Publication/2018718/4 (submitted)   Korjaukset tehty. August 20, 2018 09:29
Annotation Publication/2018718/3 (submitted)   Korjaukset tehty. August 20, 2018 09:29
Annotation Publication/2018727/1 (committed)   Pitkä ja kapulakielinen kirjesarja. Virkkeessä nro 19 merkitys alkoi hämärtyä vaikka englanninkielistä käännöstä konsultoi. ENG käännös on sitten Hellenistic Periodissa. August 28, 2018 08:17
Annotation Publication/2018727/2 (committed)   Pitkä ja kapulakielinen kirjesarja. Virkkeessä nro 19 merkitys alkoi hämärtyä vaikka englanninkielistä käännöstä konsultoi. ENG käännös on sitten Hellenistic Periodissa. August 28, 2018 08:17
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Korjaukset tehty. August 28, 2018 08:25
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Korjaukset tehty. August 28, 2018 08:25
Annotation Publication/2018626/4 (committed)   Loppuviilaukset tehty. August 28, 2018 08:36
Annotation Publication/2018626/3 (committed)   Loppuviilaukset tehty. August 28, 2018 08:36
Annotation Publication/201881/1 (submitted)   Paikoin fragmentaarinen kirje, mikä tuotti lieviä pulmia. September 04, 2018 09:19
Annotation Publication/201881/2 (submitted)   Paikoin fragmentaarinen kirje, mikä tuotti lieviä pulmia. September 04, 2018 09:19
Annotation Publication/201866/4 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. September 05, 2018 08:11
Annotation Publication/201866/5 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja kykyjen mukaan. September 05, 2018 08:11
Annotation Publication/201895/12 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan September 10, 2018 06:41
Annotation Publication/201895/11 (submitted)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan September 10, 2018 06:41
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Alustavat korjaukset tehty, mutta voi olla, että annotoinnissa on vielä joitain kyseenalaisia kohtia September 10, 2018 08:40
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Alustavat korjaukset tehty, mutta voi olla, että annotoinnissa on vielä joitain kyseenalaisia kohtia September 10, 2018 08:40
Annotation Publication/2018910/5 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. September 10, 2018 10:18
Annotation Publication/2018910/6 (committed)   Annotointi tehty parhaan ymmärryksen ja osaamisen mukaan. September 10, 2018 10:18
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Made the suggested corrections. I had a slightly different opinion about one thing which I have commented. September 12, 2018 06:37
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Made the suggested corrections. I had a slightly different opinion about one thing which I have commented in the standard layer. September 12, 2018 06:37
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Suggested corrections have been made. September 12, 2018 06:43
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Suggested corrections have been made. September 12, 2018 06:43
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   Annotation done according to best knowledge and understanding. September 17, 2018 09:49
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Annotation done according to best knowledge and understanding. September 17, 2018 09:49
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Annotation done according to best knowledge. September 18, 2018 10:57
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Annotation done according to best knowledge. September 18, 2018 10:57
Annotation Publication/2018918/8 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 19, 2018 07:31
Annotation Publication/2018918/7 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 19, 2018 07:31
Annotation Publication/2018919/6 (committed)   The letter is fragmentary so there were some issues concerning the annotation. September 19, 2018 08:51
Annotation Publication/2018919/7 (committed)   The letter is fragmentary so there were some issues concerning the annotation. September 19, 2018 08:51
Annotation Publication/2018919/11 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 19, 2018 10:02
Annotation Publication/2018919/10 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 19, 2018 10:02
Annotation Publication/2018531/2 (committed)   I divided the one long sentence in parts due to fragmentary state of the letter. I also commented one problematic part of the letter. September 21, 2018 07:26
Annotation Publication/2018531/1 (committed)   I divided the one long sentence in parts due to fragmentary state of the letter. September 21, 2018 07:26
Annotation Publication/201879/1 (committed)   Made the corrections, most of them being embarrassing as the original annotation was done long ago when I still was clueless about a lot of things. September 21, 2018 07:43
Annotation Publication/201879/2 (committed)   Made the corrections, most of them being embarrassing as the original annotation was done long ago when I still was clueless about a lot of things. September 21, 2018 07:43
Annotation Publication/2018531/1 (committed)   Last corrections (hopefully) made. September 24, 2018 06:32
Annotation Publication/2018531/2 (committed)   Last corrections (hopefully) made. September 24, 2018 06:32
Annotation Publication/201879/1 (committed)   Made the one missed correction in sentence 2 but also asked a question about it in the comments. September 24, 2018 06:42
Annotation Publication/201879/2 (committed)   Made the one missed correction in sentence 2 September 24, 2018 06:42
Annotation Publication/2018921/3 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 24, 2018 08:42
Annotation Publication/2018921/4 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 24, 2018 08:42
Annotation Publication/2018920/5 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 25, 2018 07:49
Annotation Publication/2018920/4 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. September 25, 2018 07:49
Annotation Publication/201861/1 (committed)   Suggested corrections have been made. October 01, 2018 05:56
Annotation Publication/201861/2 (committed)   Suggested corrections have been made. October 01, 2018 05:56
Annotation Publication/2018925/8 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. There is a quite long list in this letter and after discussing about its annotation with Marja, this was the best solution we could come up with at the time. October 01, 2018 08:58
Annotation Publication/2018925/7 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. There is a quite long list in this letter and after discussing about its annotation with Marja, this was the best solution we could come up with at the time. October 01, 2018 08:58
Annotation Publication/2018101/5 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 02, 2018 06:13
Annotation Publication/2018101/6 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 02, 2018 06:13
Annotation Publication/2018102/3 (committed)   The exact same content as in the previous letter, but different date. October 02, 2018 06:52
Annotation Publication/2018102/2 (committed)   The exact same content as in the previous letter, but different date. October 02, 2018 06:52
Annotation Publication/2018102/5 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 03, 2018 07:31
Annotation Publication/2018102/4 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 03, 2018 07:31
Annotation Publication/2018104/3 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. Edgar notes in his edition that sentence 2 is ungrammatical and thus my annotation is done according to intuition. October 04, 2018 07:12
Annotation Publication/2018104/2 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. Edgar notes in his edition that sentence 2 is ungrammatical and thus my annotation is done according to intuition. October 04, 2018 07:13
Annotation Publication/2018710/1 (committed)   Tein ehdottamasi korjaukset, mutta pariin kohtaan laitoin vielä toistaiseksi omat kommenttini siitä, miten itse olen tulkinnut asian. October 04, 2018 07:48
Annotation Publication/2018710/2 (committed)   Tein ehdottamasi korjaukset, mutta pariin kohtaan laitoin vielä toistaiseksi omat kommenttini siitä, miten itse olen tulkinnut asian. October 04, 2018 07:49
Annotation Publication/2018104/9 (submitted)   The meaning of the letter is quite clear but the syntactical annotation caused me some trouble. October 05, 2018 08:13
Annotation Publication/2018104/8 (submitted)   The meaning of the letter is quite clear but the syntactical annotation caused me some trouble. October 05, 2018 08:13
Annotation Publication/2018531/1 (committed)   Word IDs match now in the original and standard layers. October 08, 2018 07:14
Annotation Publication/2018531/2 (committed)   Word IDs match now in the original and standard layers. October 08, 2018 07:14
Annotation Publication/2018105/8 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 08, 2018 08:30
Annotation Publication/2018105/7 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 08, 2018 08:30
Annotation Publication/2018108/2 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 09, 2018 07:22
Annotation Publication/2018108/1 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 09, 2018 07:22
Annotation Publication/2018109/8 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 09, 2018 08:41
Annotation Publication/2018109/7 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 09, 2018 08:41
Annotation Publication/2018109/10 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 10, 2018 07:17
Annotation Publication/2018109/9 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 10, 2018 07:17
Annotation Publication/20181010/4 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 10, 2018 09:07
Annotation Publication/20181010/3 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 10, 2018 09:07
Annotation Publication/20181010/8 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 11, 2018 07:08
Annotation Publication/20181010/7 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 11, 2018 07:08
Annotation Publication/20181012/3 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 12, 2018 07:41
Annotation Publication/20181012/2 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 12, 2018 07:41
Annotation Publication/20181012/4 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. The letter contained some elements which the writer has crossed out. These I have left unannotated. October 12, 2018 10:15
Annotation Publication/20181012/5 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. The letter contained some elements which the writer has crossed out. These I have left unannotated. October 12, 2018 10:15
Annotation Publication/20181015/2 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 15, 2018 08:35
Annotation Publication/20181015/1 (submitted)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 15, 2018 08:35
Annotation Publication/2018717/1 (submitted)   Corrected the αλλα as COORD in sentences 7 and 10. October 19, 2018 08:28
Annotation Publication/2018717/2 (submitted)   Corrected the αλλα as COORD in sentences 7 and 10. October 19, 2018 08:28
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   δε corrected October 20, 2018 10:36
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   δε corrected October 20, 2018 10:36
Annotation Publication/2018614/7 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 10:45
Annotation Publication/2018614/8 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 10:45
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:04
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:04
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:09
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   δε and και corrected October 20, 2018 11:09
Annotation Publication/2018626/4 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:13
Annotation Publication/2018626/3 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:13
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:19
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   δε and και corrected. October 20, 2018 11:20
Annotation Publication/2018717/1 (submitted)   δε and και corrected October 20, 2018 11:26
Annotation Publication/2018717/2 (submitted)   δε and και corrected October 20, 2018 11:26
Annotation Publication/2018727/2 (committed)   δε and και corrected. October 22, 2018 06:04
Annotation Publication/2018727/1 (committed)   δε and και corrected. October 22, 2018 06:05
Annotation Publication/201861/1 (committed)   δε and και corrected October 22, 2018 06:17
Annotation Publication/201861/2 (committed)   δε and και corrected October 22, 2018 06:17
Annotation Publication/201864/4 (submitted)   δε and και corrected October 22, 2018 06:31
Annotation Publication/201864/3 (submitted)   δε and και corrected October 22, 2018 06:31
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Tein lisää korjauksia. Mietin, että pitäisikö virkkeeseen 6 luoda aT, joka olisi ἢ roikkuva ADV ja ἀλλʼ ja ἅπαξ sille ADV? Tai jos ἀλλʼ koordinoi kahta predikaattia, josta toinen on aT, ja ἢ sekä ἅπαξ ovat sille ADV? October 22, 2018 06:58
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Lisää korjauksia tehty. Ajatuksia liittyen 6 virkkeeseen on standardikerroksen yleiskommenteissa. October 22, 2018 06:58
Annotation Publication/201864/3 (submitted)   Made some more corrections. October 22, 2018 07:39
Annotation Publication/201864/4 (submitted)   Made some more corrections. October 22, 2018 07:39
Annotation Publication/2018528/5 (committed)   Corrections made. δε and και also corrected. Sentence 4 is still little confusing to me at least. October 22, 2018 09:06
Annotation Publication/2018528/6 (committed)   Corrections made. δε and και also corrected. Sentence 4 is still little confusing to me at least. October 22, 2018 09:07
Annotation Publication/2018528/6 (committed)   Made some further corrections. October 22, 2018 09:57
Annotation Publication/2018528/5 (committed)   Made some further corrections. October 22, 2018 09:57
Annotation Publication/2018529/3 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 22, 2018 09:59
Annotation Publication/2018529/4 (committed)   Annotation done according to the best knowledge and understanding. October 22, 2018 09:59
Annotation Publication/2018718/3 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:07
Annotation Publication/2018718/4 (submitted)   δε and και corrected. October 30, 2018 10:07
Annotation Publication/201866/5 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:24
Annotation Publication/201866/4 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 10:24
Annotation Publication/201881/2 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:35
Annotation Publication/201881/1 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:35
Annotation Publication/201895/12 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:53
Annotation Publication/201895/11 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 10:53
Annotation Publication/2018910/5 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 11:08
Annotation Publication/2018910/6 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 11:08
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 11:21
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 11:21
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 12:19
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 12:19
Annotation Publication/2018918/7 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 12:29
Annotation Publication/2018918/8 (committed)   δε and και corrected October 30, 2018 12:29
Annotation Publication/2018919/11 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 13:02
Annotation Publication/2018919/10 (submitted)   δε and και corrected October 30, 2018 13:02
Annotation Publication/2018920/4 (committed)   δε and και corrected October 31, 2018 07:58
Annotation Publication/2018920/5 (committed)   δε and και corrected October 31, 2018 07:58
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   Made further corrections. November 01, 2018 07:33
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Made further corrections. November 01, 2018 07:33
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Made some further changes according to our recent discussion. November 01, 2018 10:45
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Made some further changes according to our recent discussion. November 01, 2018 10:46
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 01, 2018 11:16
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 01, 2018 11:16
Annotation Publication/2018626/3 (committed)   Made some further corrections. November 01, 2018 11:20
Annotation Publication/2018626/4 (committed)   Made some further corrections. November 01, 2018 11:20
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Made some further changes. Especially in the sentence 6 I tried a new solution, even tough I am not sure it is the best one. November 02, 2018 07:19
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Made some further changes. Especially in the sentence 6 I tried a new solution, even tough I am not sure it is the best one. November 02, 2018 07:19
Annotation Publication/2018717/2 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 07:53
Annotation Publication/2018717/1 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 07:53
Annotation Publication/2018727/2 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 08:27
Annotation Publication/2018727/1 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 08:27
Annotation Publication/201861/1 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 08:47
Annotation Publication/201861/2 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 08:47
Annotation Publication/201864/3 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:21
Annotation Publication/201864/4 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:21
Annotation Publication/2018718/4 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:37
Annotation Publication/2018718/3 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:37
Annotation Publication/201866/4 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:50
Annotation Publication/201866/5 (submitted)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 09:50
Annotation Publication/201881/1 (submitted)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:02
Annotation Publication/201881/2 (submitted)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:02
Annotation Publication/201895/12 (submitted)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:24
Annotation Publication/201895/11 (submitted)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:24
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:52
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 10:52
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 11:09
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 11:09
Annotation Publication/2018918/7 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 11:15
Annotation Publication/2018918/8 (committed)   Made further corrections according to our recent discussion. November 02, 2018 11:15
Annotation Publication/2018910/8 (committed)   Initial annotation done. November 05, 2018 08:08
Annotation Publication/2018910/7 (committed)   Initial annotation done. November 05, 2018 08:08
Annotation Publication/2018920/5 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 05, 2018 08:25
Annotation Publication/2018920/4 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussion. November 05, 2018 08:25
Annotation Publication/2018921/3 (submitted)   δε and και corrected other corrections. November 05, 2018 08:53
Annotation Publication/2018921/4 (submitted)   δε and και corrected other corrections. November 05, 2018 08:53
Annotation Publication/2018925/7 (submitted)   Made some further corrections. November 05, 2018 09:10
Annotation Publication/2018925/8 (submitted)   Made some further corrections. November 05, 2018 09:10
Annotation Publication/2018614/7 (committed)   Made some further corrections according to our discussion. November 05, 2018 14:37
Annotation Publication/2018614/8 (committed)   Made some further correction according to our recent discussion. November 05, 2018 14:38
Annotation Publication/2018919/10 (submitted)   Made some further correction according to our recent discussion. November 05, 2018 14:39
Annotation Publication/2018919/11 (submitted)   Made some further correction according to our recent discussion. November 05, 2018 14:40
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   Made some further correction according to our recent discussion. November 05, 2018 15:09
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Made some further correction according to our recent discussion. November 05, 2018 15:09
Annotation Publication/2018102/5 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 06, 2018 12:30
Annotation Publication/2018102/4 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 06, 2018 12:30
Annotation Publication/2018104/3 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 06, 2018 13:30
Annotation Publication/2018104/2 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 06, 2018 13:30
Annotation Publication/2018105/7 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 07, 2018 07:53
Annotation Publication/2018105/8 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 07, 2018 07:53
Annotation Publication/2018109/10 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 08:16
Annotation Publication/2018109/9 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 08:16
Annotation Publication/20181010/3 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 07, 2018 08:31
Annotation Publication/20181010/4 (submitted)   Made some further changes according to our recent discussions. November 07, 2018 08:31
Annotation Publication/20181010/7 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 08:48
Annotation Publication/20181010/8 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 08:48
Annotation Publication/20181012/5 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 09:24
Annotation Publication/20181012/4 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 09:24
Annotation Publication/20181015/2 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 09:37
Annotation Publication/20181015/1 (submitted)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 09:37
Annotation Publication/20181015/6 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 10:16
Annotation Publication/20181015/5 (committed)   Made some further corrections according to our recent discussions. November 07, 2018 10:16
Annotation Publication/20181015/1 (submitted)   Still made one more small correction. November 07, 2018 10:18
Annotation Publication/20181015/2 (submitted)   Still made one more small correction. November 07, 2018 10:18
Annotation Publication/20181017/1 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:23
Annotation Publication/20181017/2 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:23
Annotation Publication/20181017/4 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:35
Annotation Publication/20181017/3 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:35
Annotation Publication/20181017/5 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:55
Annotation Publication/20181017/6 (submitted)   Initial annotation done. November 07, 2018 10:56
Annotation Publication/2018614/7 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:49
Annotation Publication/2018614/8 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:49
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:54
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:54
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:58
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 10:58
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:00
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:00
Annotation Publication/2018717/1 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:04
Annotation Publication/2018717/2 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:04
Annotation Publication/201864/3 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:08
Annotation Publication/201864/4 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:08
Annotation Publication/2018718/3 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:13
Annotation Publication/2018718/4 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:13
Annotation Publication/201895/11 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:18
Annotation Publication/201895/12 (submitted)   Corrected μή as an adverb. November 08, 2018 11:18
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Made some further corrections. November 08, 2018 11:25
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Made some further corrections. November 08, 2018 11:25
Annotation Publication/2018118/28 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 08:06
Annotation Publication/2018118/27 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 08:06
Annotation Publication/20181017/8 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 09:02
Annotation Publication/20181017/7 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 09:02
Annotation Publication/2018115/12 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 09:25
Annotation Publication/2018115/11 (submitted)   Initial annotation done. November 09, 2018 09:25
Annotation Publication/20181015/2 (submitted)   Made one minor correction. November 12, 2018 13:33
Annotation Publication/20181015/1 (submitted)   Made one minor correction. November 12, 2018 13:33
Annotation Publication/2018104/9 (submitted)   Made some corrections which were discussed in our team meeting. November 13, 2018 10:06
Annotation Publication/2018104/8 (submitted)   Made some corrections which were discussed in our team meeting. November 13, 2018 10:06
Annotation Publication/2018105/8 (submitted)   Made some corrections according to our recent discussion. November 13, 2018 10:14
Annotation Publication/2018105/7 (submitted)   Made some corrections according to our recent discussion. November 13, 2018 10:14
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Made the required corrections. November 13, 2018 10:36
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Made the required corrections. November 13, 2018 10:36
Annotation Publication/20181012/3 (submitted)   Made one small correction. November 13, 2018 11:56
Annotation Publication/20181012/2 (submitted)   Made one small correction. November 13, 2018 11:56
Annotation Publication/20181113/7 (submitted)   Initial annotation done. November 13, 2018 12:24
Annotation Publication/20181113/6 (submitted)   Initial annotation done. November 13, 2018 12:24
Annotation Publication/20181112/19 (submitted)   Initial annotation done. Had some puzzling elements in couple sentences. November 13, 2018 12:56
Annotation Publication/20181112/18 (submitted)   Initial annotation done. Had some puzzling elements in couple sentences. November 13, 2018 12:56
Annotation Publication/20181113/10 (submitted)   Initial annotation done. November 14, 2018 08:12
Annotation Publication/20181113/9 (submitted)   Initial annotation done. November 14, 2018 08:12
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Made some corrections, but there are still some questions left unanswered. November 14, 2018 09:16
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   Made some corrections, but there are still some questions left unanswered. November 14, 2018 09:16
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Made few additional corrections. November 14, 2018 09:19
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Made few additional corrections. November 14, 2018 09:19
Annotation Publication/20181114/3 (submitted)   Initial annotation done. November 15, 2018 10:42
Annotation Publication/20181114/4 (submitted)   Initial annotation done. November 15, 2018 10:42
Annotation Publication/20181114/8 (submitted)   Initial annotation done. November 16, 2018 07:51
Annotation Publication/20181114/9 (submitted)   Initial annotation done. November 16, 2018 07:51
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   Korjasin lauseessa 6 olevan adj -> adv November 16, 2018 07:58
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   Korjasin lauseessa 6 olevan adj -> adv November 16, 2018 07:58
Annotation Publication/20181119/7 (submitted)   Initial annotation done. November 20, 2018 10:14
Annotation Publication/20181119/6 (submitted)   Initial annotation done. November 20, 2018 10:14
Annotation Publication/20181121/4 (submitted)   Initial annotation done. Sentence 3 contains a comparison and we are yet to agree upon the annotation of this kind of construction. November 21, 2018 09:44
Annotation Publication/20181121/3 (submitted)   Initial annotation done. Sentence 3 contains a comparison and we are yet to agree upon the annotation of this kind of construction. November 21, 2018 09:44
Annotation Publication/20181122/4 (submitted)   Initial annotation done. November 22, 2018 10:01
Annotation Publication/20181122/3 (submitted)   Initial annotation done. November 22, 2018 10:01
Annotation Publication/2018626/1 (committed)   No niin, korjasinpa viimein sen lauseen 6 sanan oikein. Sori, oli minun huolimattomuuttani. November 22, 2018 16:28
Annotation Publication/2018626/2 (committed)   No niin, korjasinpa viimein sen lauseen 6 sanan oikein. Sori, oli minun huolimattomuuttani. November 22, 2018 16:28
Annotation Publication/2018918/7 (committed)   Made all the suggested corrections except one which I commented. November 22, 2018 16:49
Annotation Publication/2018918/8 (committed)   Made all the suggested corrections except one which I commented. November 22, 2018 16:49
Annotation Publication/20181122/6 (submitted)   Initial annotation done. November 23, 2018 10:31
Annotation Publication/20181122/7 (submitted)   Initial annotation done. November 23, 2018 10:31
Annotation Publication/20181123/2 (submitted)   Initial annotation done. November 23, 2018 12:49
Annotation Publication/20181123/3 (submitted)   Initial annotation done. November 23, 2018 12:49
Annotation Publication/20181123/8 (submitted)   Initial annotation done. November 26, 2018 10:05
Annotation Publication/20181123/9 (submitted)   Initial annotation done. November 26, 2018 10:05
Annotation Publication/20181127/4 (submitted)   Initial annotation done. November 27, 2018 10:18
Annotation Publication/20181127/3 (submitted)   Initial annotation done. November 27, 2018 10:18
Annotation Publication/20181127/7 (submitted)   Initial annotation done. November 27, 2018 10:40
Annotation Publication/20181127/8 (submitted)   Initial annotation done. November 27, 2018 10:41
Annotation Publication/20181128/5 (submitted)   Initial annotation done. November 28, 2018 13:29
Annotation Publication/20181128/4 (submitted)   Initial annotation done. This original layer was so fragmentary that the annotation is quite insufficient. November 28, 2018 13:30
Annotation Publication/20181128/6 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 10:25
Annotation Publication/20181128/7 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 10:25
Annotation Publication/20181129/3 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 10:30
Annotation Publication/20181129/4 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 10:30
Annotation Publication/20181129/6 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 11:11
Annotation Publication/20181129/5 (submitted)   Initial annotation done. November 29, 2018 11:11
Annotation Publication/20181122/7 (submitted)   Corrected the genitive comparison in syntactical annotation. December 03, 2018 08:30
Annotation Publication/20181122/6 (submitted)   Corrected the genitive comparison in syntactical annotation. December 03, 2018 08:30
Annotation Publication/20181130/10 (submitted)   Initial annotation done. The original layer was rather fragmentary. December 03, 2018 09:05
Annotation Publication/20181130/11 (submitted)   Initial annotation done. The original layer was rather fragmentary. December 03, 2018 09:05
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   Corrected the ἀλλ’ ἤ structure. December 03, 2018 09:13
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   Corrected the ἀλλ’ ἤ structure. December 03, 2018 09:13
Annotation Publication/2018123/22 (submitted)   Initial annotation done. December 03, 2018 10:33
Annotation Publication/2018123/23 (submitted)   Initial annotation done. December 03, 2018 10:33
Annotation Publication/20181130/11 (submitted)   Made the one correction according to our discussion. December 03, 2018 13:43
Annotation Publication/20181130/10 (submitted)   Made the one correction according to our discussion. December 03, 2018 13:43
Annotation Publication/2018123/24 (submitted)   Initial annotation done. December 04, 2018 06:50
Annotation Publication/2018123/25 (submitted)   Initial annotation done. December 04, 2018 06:50
Annotation Publication/2018625/3 (committed)   Korjasin tuon καθα lauseessa 4. Tämä tuli vastaan tuoreemmassa annotoinnissa ja se on mielestäni ongelmallinen. Nyt se toimii mielestäni tässä yhteydessä, mutta lauseessa 3 on samanlainen rakenne kuin 59192 lauseessa 3, joiden kohdalla olen käyttänyt Herodotoksen mallia: http://www.perseids.org/tools/arethusa/app/#/perseids?chunk=1&doc=27705 (lause 1285). December 04, 2018 07:09
Annotation Publication/2018625/2 (committed)   Korjasin tuon καθα lauseessa 4. Tämä tuli vastaan tuoreemmassa annotoinnissa ja se on mielestäni ongelmallinen. Nyt se toimii mielestäni tässä yhteydessä, mutta lauseessa 3 on samanlainen rakenne kuin 59192 lauseessa 3, joiden kohdalla olen käyttänyt Herodotoksen mallia: http://www.perseids.org/tools/arethusa/app/#/perseids?chunk=1&doc=27705 (lause 1285). December 04, 2018 07:09
Annotation Publication/2018124/7 (submitted)   Initial annotation done. December 04, 2018 09:30
Annotation Publication/2018124/8 (submitted)   Initial annotation done. December 04, 2018 09:30
Annotation Publication/20181128/5 (submitted)   Corrected one small mistake in the morphology that I noticed. December 04, 2018 10:50
Annotation Publication/20181128/4 (submitted)   Corrected one small mistake in the morphology that I noticed. December 04, 2018 10:50
Annotation Publication/2018125/16 (submitted)   Initial annotation done. December 05, 2018 11:26
Annotation Publication/2018125/15 (submitted)   Initial annotation done. December 05, 2018 11:26
Annotation Publication/2018126/3 (submitted)   Initial annotation done. December 06, 2018 12:06
Annotation Publication/2018126/2 (submitted)   Initial annotation done. December 06, 2018 12:06
Annotation Publication/2018126/3 (submitted)   Noticed a morphological error which I corrected. December 06, 2018 14:59
Annotation Publication/2018126/6 (submitted)   Initial annotation done. Sentence 2 was rather troublesome, I have tried to annotate it without aT:s, but I am not sure whether it is possible. December 07, 2018 09:05
Annotation Publication/2018126/5 (submitted)   Initial annotation done. Sentence 2 was rather troublesome, I have tried to annotate it without aT:s, but I am not sure whether it is possible. December 07, 2018 09:05
Annotation Publication/2018127/3 (submitted)   Initial annotation done. December 07, 2018 10:15
Annotation Publication/2018127/2 (submitted)   Initial annotation done. December 07, 2018 10:15
Annotation Publication/20181210/6 (submitted)   Initial annotation done. December 10, 2018 09:59
Annotation Publication/20181210/7 (submitted)   Initial annotation done. December 10, 2018 09:59
Annotation Publication/20181015/5 (committed)   Made one morphological correction which I noticed while annotating another text. December 12, 2018 08:01
Annotation Publication/20181015/6 (committed)   Made one morphological correction which I noticed while annotating another text. December 12, 2018 08:01
Annotation Publication/20181210/9 (submitted)   Initial annotation done. December 13, 2018 10:13
Annotation Publication/20181210/8 (submitted)   Initial annotation done. December 13, 2018 10:13
Annotation Publication/20181213/1 (submitted)   Initial annotation done. This was a rather troublesome annotation and it might need communication between us to reach the final annotation. December 13, 2018 14:08
Annotation Publication/20181213/2 (submitted)   Initial annotation done. This was a rather troublesome annotation and it might need communication between us to reach the final annotation. December 13, 2018 14:08
Annotation Publication/20181217/8 (submitted)   Initial annotation done. December 17, 2018 18:16
Annotation Publication/20181217/9 (submitted)   Initial annotation done. December 17, 2018 18:16
Annotation Publication/20181217/10 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 08:28
Annotation Publication/20181217/11 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 08:28
Annotation Publication/20181218/1 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 09:21
Annotation Publication/20181218/2 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 09:21
Annotation Publication/20181218/3 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 10:50
Annotation Publication/20181218/4 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 10:50
Annotation Publication/20181218/8 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 14:20
Annotation Publication/20181218/7 (submitted)   Initial annotation done. December 18, 2018 14:20
Annotation Publication/20181219/4 (submitted)   Initial annotation done. December 19, 2018 10:25
Annotation Publication/20181219/5 (submitted)   Initial annotation done. December 19, 2018 10:25
Annotation Publication/20181210/3 (submitted)   Initial annotation done. December 19, 2018 11:07
Annotation Publication/20181210/2 (submitted)   Initial annotation done. December 19, 2018 11:07
Annotation Publication/20181219/8 (committed)   Initial annotation done. December 19, 2018 19:58
Annotation Publication/201866/4 (committed)   Made one minor correction. December 19, 2018 19:58
Annotation Publication/20181220/6 (submitted)   Initial annotation done. December 20, 2018 11:08
Annotation Publication/20181220/7 (submitted)   Initial annotation done. December 20, 2018 11:08
Annotation Publication/2018919/6 (committed)   Initial annotation done. December 21, 2018 08:10
Annotation Publication/2018919/7 (committed)   Initial annotation done. December 21, 2018 08:10
Annotation Publication/20181220/18 (submitted)   Initial annotation done. December 21, 2018 11:24
Annotation Publication/20181220/19 (submitted)   Initial annotation done. December 21, 2018 11:25
Annotation Publication/20181227/5 (submitted)   Initial annotation done. December 27, 2018 09:17
Annotation Publication/20181227/4 (submitted)   Initial annotation done. December 27, 2018 09:17
Annotation Publication/20181227/7 (submitted)   Initial annotation done. December 27, 2018 10:30
Annotation Publication/20181227/6 (submitted)   Initial annotation done. December 27, 2018 10:30
Annotation Publication/20181227/9 (committed)   Initial annotation done. January 02, 2019 08:20
Annotation Publication/20181227/8 (committed)   Initial annotation done. January 02, 2019 08:20
Annotation Publication/201912/1 (committed)   Initial annotation done. January 02, 2019 09:46
Annotation Publication/201912/2 (committed)   Initial annotation done. January 02, 2019 09:46
Annotation Publication/201913/3 (submitted)   Initial annotation done. January 03, 2019 08:03
Annotation Publication/201913/2 (submitted)   Initial annotation done. January 03, 2019 08:03
Annotation Publication/201913/4 (submitted)   Initial annotation done. January 04, 2019 08:30
Annotation Publication/201913/5 (submitted)   Initial annotation done. January 04, 2019 08:31
Annotation Publication/201913/4 (submitted)   Changed my mind about few things and made changes accordingly. January 04, 2019 09:41
Annotation Publication/201913/5 (submitted)   Changed my mind about few things and made changes accordingly. January 04, 2019 09:41
Annotation Publication/201914/3 (committed)   Initial annotation done. January 04, 2019 10:49
Annotation Publication/201914/2 (committed)   Initial annotation done. January 04, 2019 10:49
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Corrections made. January 07, 2019 09:04
Annotation Publication/2018912/8 (committed)   Corrections made. January 07, 2019 09:04
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Added the missing aT and marked it as an ExD. January 07, 2019 09:07
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Added the missing aT and marked it as an ExD. January 07, 2019 09:07
Annotation Publication/2018918/7 (committed)   Corrections made. January 07, 2019 09:33
Annotation Publication/2018918/8 (committed)   Corrections made. January 07, 2019 09:33
Annotation Publication/2018626/6 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:55
Annotation Publication/2018626/5 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:55
Annotation Publication/2018101/5 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:56
Annotation Publication/2018101/6 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:56
Annotation Publication/2018102/3 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:57
Annotation Publication/2018102/2 (committed)   ExD corrected. January 07, 2019 09:57
Annotation Publication/201914/5 (committed)   Initial annotation done. January 07, 2019 12:05
Annotation Publication/201914/4 (committed)   Initial annotation done. January 07, 2019 12:05
Annotation Publication/201917/6 (submitted)   Initial annotation done. January 08, 2019 08:50
Annotation Publication/201917/5 (submitted)   Initial annotation done. January 08, 2019 08:50
Annotation Publication/201918/1 (committed)   Initial annotation done. January 08, 2019 09:41
Annotation Publication/201918/2 (committed)   Initial annotation done. January 08, 2019 09:41
Annotation Publication/201918/3 (submitted)   Initial annotation done. This letter was written in very broken Greek which made the annotating challenging at times. January 09, 2019 08:21
Annotation Publication/201918/4 (submitted)   Initial annotation done. This letter was written in very broken Greek which made the annotating challenging at times. January 09, 2019 08:21
Annotation Publication/201919/2 (submitted)   Initial annotation done. January 09, 2019 10:16
Annotation Publication/201919/1 (submitted)   Initial annotation done. January 09, 2019 10:16
Annotation Publication/201919/3 (submitted)   Initial annotation done. January 10, 2019 13:10
Annotation Publication/201919/4 (submitted)   Initial annotation done. January 10, 2019 13:11
Annotation Publication/2019110/4 (submitted)   Initial annotation done. January 10, 2019 14:13
Annotation Publication/2019110/5 (submitted)   Initial annotation done. January 10, 2019 14:14
Annotation Publication/2019110/6 (submitted)   Initial annotation done. January 14, 2019 09:29
Annotation Publication/2019110/7 (submitted)   Initial annotation done. January 14, 2019 09:29
Annotation Publication/2018912/7 (committed)   Made the last suggested correction. January 15, 2019 10:05
Annotation Publication/2018917/2 (committed)   Made the changes again. Please let me know if the ExDs change back to PREDs. January 15, 2019 10:19
Annotation Publication/2018917/3 (committed)   Made the changes again. Please let me know if the ExDs change back to PREDs. January 15, 2019 10:19
Annotation Publication/2019114/3 (submitted)   Initial annotation done. First one after the Zenon archive. January 15, 2019 13:16
Annotation Publication/2019114/2 (submitted)   Initial annotation done. First one after the Zenon archive. January 15, 2019 13:16
Annotation Publication/2019114/3 (submitted)   Changed my mind about one thing while annotating another text and made the change here. January 16, 2019 13:22
Annotation Publication/2019114/2 (submitted)   Changed my mind about one thing while annotating another text and made the change here. January 16, 2019 13:22
Annotation Publication/2019114/2 (submitted)   Had yet another alternative idea while annotating another text. January 16, 2019 13:41
Annotation Publication/2019114/3 (submitted)   Had yet another alternative idea while annotating another text. January 16, 2019 13:41
Annotation Publication/2018529/3 (committed)   Made most of the changes, but also made few remarks about the very end of the letter. January 16, 2019 14:02
Annotation Publication/2018529/4 (committed)   Made most of the changes, but also made few remarks about the very end of the letter. January 16, 2019 14:02
Annotation Publication/2018108/2 (committed)   Corrected the ExDs. January 16, 2019 14:06
Annotation Publication/2018108/1 (committed)   Corrected the ExDs. January 16, 2019 14:06
Annotation Publication/2018109/8 (committed)   Corrected the ExDs but made an alternative change with comments. January 16, 2019 14:18
Annotation Publication/2018109/7 (committed)   Corrected the ExDs but made an alternative change with comments. January 16, 2019 14:18
Annotation Publication/2019115/23 (submitted)   Initial annotation done. January 16, 2019 14:19
Annotation Publication/2019115/24 (submitted)   Initial annotation done. January 16, 2019 14:19
Annotation Publication/2019115/24 (submitted)   Again, had an insight while annotating another text and came back to change one minor thing. January 17, 2019 11:18
Annotation Publication/2019115/23 (submitted)   Again, had an insight while annotating another text and came back to change one minor thing. January 17, 2019 11:18
Annotation Publication/2019117/2 (committed)   Initial annotation done. January 17, 2019 12:18
Annotation Publication/2019117/1 (committed)   Initial annotation done. January 17, 2019 12:18
Annotation Publication/2019117/3 (submitted)   Initial annotation done. January 18, 2019 13:31
Annotation Publication/2019117/4 (editing)   Initial annotation done. January 18, 2019 13:31
Annotation Publication/2019122/5 (committed)   Initial annotation done. January 23, 2019 12:43
Annotation Publication/2019122/6 (committed)   Initial annotation done. January 23, 2019 12:43
Annotation Publication/2019123/2 (submitted)   Initial annotation done. January 24, 2019 12:22
Annotation Publication/2019123/3 (submitted)   Initial annotation done. January 24, 2019 12:22
Annotation Publication/2019125/4 (submitted)   Initial annotation done. January 25, 2019 10:52
Annotation Publication/2019125/3 (submitted)   Initial annotation done. January 25, 2019 10:52
Annotation Publication/2019125/5 (submitted)   Initial annotation done. January 25, 2019 11:01
Annotation Publication/2019125/6 (submitted)   Initial annotation done. January 25, 2019 11:01
Annotation Publication/2019125/8 (committed)   Initial annotation done. January 28, 2019 08:33
Annotation Publication/2019125/7 (committed)   Initial annotation done. January 28, 2019 08:33
Annotation Publication/2019128/6 (submitted)   Initial annotation done. January 28, 2019 10:45
Annotation Publication/2019128/7 (submitted)   Initial annotation done. January 28, 2019 10:45
Annotation Publication/2019123/2 (submitted)   Suggested corrections made. January 29, 2019 10:08
Annotation Publication/2019123/3 (submitted)   Suggested corrections made. January 29, 2019 10:08
Annotation Publication/2019125/3 (submitted)   Made most of the corrections but have still doubts with the aT of the first sentence. January 29, 2019 10:16
Annotation Publication/2019125/4 (submitted)   Made most of the corrections but have still doubts with the aT of the first sentence. January 29, 2019 10:16
Annotation Publication/2019128/11 (submitted)   Initial annotation done. January 29, 2019 13:16
Annotation Publication/2019128/10 (submitted)   Initial annotation done. January 29, 2019 13:16
Annotation Publication/2019129/1 (submitted)   Extremely interesting letter, but many questions came up while annotating it. Most of them I tried to comment. January 31, 2019 12:53
Annotation Publication/2019129/2 (submitted)   Extremely interesting letter, but many questions came up while annotating it. Most of them I tried to comment. January 31, 2019 12:53
Annotation Publication/201925/4 (submitted)   Initial annotation done. February 05, 2019 12:07
Annotation Publication/201925/3 (submitted)   Initial annotation done. February 05, 2019 12:07
Annotation Publication/201925/7 (submitted)   Initial annotation done. February 06, 2019 09:53
Annotation Publication/201925/8 (submitted)   Initial annotation done. February 06, 2019 09:53
Annotation Publication/201926/18 (submitted)   Initial annotation done. February 07, 2019 11:04
Annotation Publication/201927/13 (submitted)   Initial annotation done. February 08, 2019 17:22
Annotation Publication/201927/14 (submitted)   Initial annotation done. February 08, 2019 17:22
Annotation Publication/2019211/10 (submitted)   Initial annotation done. February 11, 2019 11:09
Annotation Publication/2019211/11 (submitted)   Initial annotation done. February 11, 2019 11:09
Annotation Publication/2018910/6 (committed)   Made all the suggested corrections except one, which I didn't understand. February 11, 2019 11:22
Annotation Publication/2018910/5 (committed)   Made all the suggested corrections except one, which I didn't understand. February 11, 2019 11:22
Annotation Publication/201926/17 (submitted)   Initial annotation done. February 12, 2019 17:42
Annotation Publication/2019212/4 (submitted)   Initial annotation done. February 13, 2019 13:41
Annotation Publication/2019212/3 (submitted)   Initial annotation done. February 13, 2019 13:41
Annotation Publication/2019214/2 (submitted)   Initial annotation done. February 14, 2019 12:26
Annotation Publication/2019214/1 (submitted)   Initial annotation done. February 14, 2019 12:26
Annotation Publication/2019125/7 (committed)   Made the correction. February 14, 2019 12:30
Annotation Publication/2019125/8 (committed)   Made the correction. February 14, 2019 12:30
Annotation Publication/2019128/7 (submitted)   Made all the suggested corrections. February 15, 2019 11:13
Annotation Publication/2019128/6 (submitted)   Made all the suggested corrections. February 15, 2019 11:13
Annotation Publication/2019218/3 (submitted)   Initial annotation done. February 18, 2019 10:25
Annotation Publication/2019218/2 (submitted)   Initial annotation done. February 18, 2019 10:25
Annotation Publication/2019219/5 (submitted)   Initial annotation done. February 19, 2019 11:06
Annotation Publication/2019219/4 (submitted)   Initial annotation done. February 19, 2019 11:06
Annotation Publication/2019122/6 (committed)   Made all the suggested corrections except one, where I disagreed. February 19, 2019 11:18
Annotation Publication/2019122/5 (committed)   Made all the suggested corrections except one, where I disagreed. February 19, 2019 11:18
Annotation Publication/2019117/2 (committed)   Made all the suggested corrections, but I am still somewhat lost with the titulature. February 19, 2019 12:17
Annotation Publication/2019117/1 (committed)   Made all the suggested corrections, but I am still somewhat lost with the titulature. February 19, 2019 12:17
Annotation Publication/2019220/5 (submitted)   Initial annotation done. February 21, 2019 11:28
Annotation Publication/2019220/4 (submitted)   Initial annotation done. February 21, 2019 11:28
Annotation Publication/2019221/3 (submitted)   Initial annotation done. February 21, 2019 12:40
Annotation Publication/2019221/2 (submitted)   Initial annotation done. February 21, 2019 12:40
Annotation Publication/2019222/1 (submitted)   Initial annotation done. February 22, 2019 10:34
Annotation Publication/2019222/2 (submitted)   Initial annotation done. February 22, 2019 10:34
Annotation Publication/2019225/2 (submitted)   Initial annotation done. I recommend looking at the translation in Hellenistic Period, which makes the meaning clearer. February 25, 2019 10:52
Annotation Publication/2019225/3 (submitted)   Initial annotation done. I recommend looking at the translation in Hellenistic Period, which makes the meaning clearer. February 25, 2019 10:52
Annotation Publication/2019117/1 (committed)   Made the rest of the suggested corrections. February 25, 2019 13:40
Annotation Publication/2019117/2 (committed)   Made the rest of the suggested corrections. February 25, 2019 13:41
Annotation Publication/2018727/1 (committed)   Made most of the suggested corrections but there are still few points which we must review. February 25, 2019 14:56
Annotation Publication/2018727/2 (committed)   Made most of the suggested corrections but there are still few points which we must review. February 25, 2019 14:56
Annotation Publication/2019227/7 (submitted)   Initial annotation done. February 28, 2019 11:09
Annotation Publication/2019227/6 (submitted)   Initial annotation done. February 28, 2019 11:09
Annotation Publication/201931/2 (submitted)   Initial annotation done. This was bit tricky at times and you might disagree with the solutions which I made. Looking at the translation is advisable to understand my logic here. March 01, 2019 14:53
Annotation Publication/201931/1 (submitted)   Initial annotation done. This was bit tricky at times and you might disagree with the solutions which I made. Looking at the translation is advisable to understand my logic here. March 01, 2019 14:53
Annotation Publication/201934/3 (submitted)   Initial annotation done. March 04, 2019 13:05
Annotation Publication/201934/2 (submitted)   Initial annotation done. March 04, 2019 13:05
Annotation Publication/201935/5 (submitted)   Initial annotation done. March 05, 2019 11:58
Annotation Publication/201935/4 (submitted)   Initial annotation done. March 05, 2019 11:58
Annotation Publication/201936/18 (submitted)   Initial annotation done. March 06, 2019 12:32
Annotation Publication/201936/19 (submitted)   Initial annotation done. March 06, 2019 12:32
Annotation Publication/201936/21 (submitted)   Initial annotation done. March 06, 2019 15:08
Annotation Publication/201936/20 (submitted)   Initial annotation done. March 06, 2019 15:08
Annotation Publication/201937/2 (submitted)   Initial annotation done. March 07, 2019 10:30
Annotation Publication/201937/4 (submitted)   Initial annotation done. March 07, 2019 10:30
Annotation Publication/2019311/2 (submitted)   Initial annotation done. March 11, 2019 12:07
Annotation Publication/2019311/1 (submitted)   Initial annotation done. March 11, 2019 12:07
Annotation Publication/2019312/2 (submitted)   Initial annotation done. March 12, 2019 09:22
Annotation Publication/2019312/1 (submitted)   Initial annotation done. March 12, 2019 09:22
Annotation Publication/2019312/19 (submitted)   Initial annotation done. March 14, 2019 07:58
Annotation Publication/2019312/18 (submitted)   Initial annotation done. March 14, 2019 07:58
Annotation Publication/2019314/2 (submitted)   Initial annotation done. March 19, 2019 09:12
Annotation Publication/2019314/1 (submitted)   Initial annotation done. March 19, 2019 09:12
Annotation Publication/2019319/2 (submitted)   Initial annotation done. March 19, 2019 11:26
Annotation Publication/2019117/3 (submitted)   Suggested corrections made. March 22, 2019 07:21
Annotation Publication/2018528/6 (committed)   Made some of the changes but still shared my own thoughts regarding the sentence 4 March 22, 2019 07:41
Annotation Publication/2018528/5 (committed)   Made some of the changes but still shared my own thoughts regarding the sentence 4 March 22, 2019 07:41
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Made the suggested corrections. March 22, 2019 07:49
Annotation Publication/2018627/9 (committed)   Made the suggested corrections. March 22, 2019 07:49
Annotation Publication/2018920/5 (committed)   Made the suggested corrections. March 22, 2019 07:57
Annotation Publication/2018920/4 (committed)   Made the suggested corrections. March 22, 2019 07:58
Annotation Publication/2018627/10 (committed)   Now I am 100% sure I made all the suggested corrections. March 22, 2019 13:08
Annotation Publication/2019322/3 (submitted)   Initial annotation done. March 25, 2019 11:28
Annotation Publication/2019322/2 (submitted)   Initial annotation done. March 25, 2019 11:28
Annotation Publication/2019326/2 (submitted)   Initial annotation done. March 26, 2019 09:10
Annotation Publication/2019326/1 (submitted)   Initial annotation done. March 26, 2019 09:10
Annotation Publication/20181015/6 (committed)   Made the suggested correction apart from one which I commented. April 01, 2019 11:08
Annotation Publication/20181015/5 (committed)   Made the suggested correction apart from one which I commented. April 01, 2019 11:08
Annotation Publication/201942/1 (submitted)   Initial annotation done. Used the preparsed texts for the first time. April 02, 2019 10:43
Annotation Publication/201942/2 (submitted)   Initial annotation done. Used the preparsed texts for the first time. April 02, 2019 10:43
Annotation Publication/2018910/8 (committed)   Made certain changes to the suggested parts. April 04, 2019 08:05
Annotation Publication/20181015/5 (committed)   Indicated the example phrase on the one part where there is still is differences in the annotation. April 23, 2019 07:28
Annotation Publication/20181015/6 (committed)   Indicated the example phrase on the one part where there is still is differences in the annotation. April 23, 2019 07:28
Annotation Publication/20181227/9 (committed)   Made the suggested corrections. April 24, 2019 06:46
Annotation Publication/20181227/8 (committed)   Made the suggested corrections. April 24, 2019 06:46
Annotation Publication/201912/2 (committed)   Made the suggested corrections. April 24, 2019 06:50
Annotation Publication/201912/1 (committed)   Made the suggested corrections. April 24, 2019 06:50
Annotation Publication/201914/3 (committed)   Made the suggested corrections and commented one question. April 24, 2019 09:40
Annotation Publication/201914/2 (committed)   Made the suggested corrections and commented one question. April 24, 2019 09:40
Annotation Publication/201913/3 (submitted)   Made the suggested corrections but I did NOT receive the original layer of this letter... April 24, 2019 09:52
Annotation Publication/201914/4 (committed)   Made the suggested corrections. April 25, 2019 06:56
Annotation Publication/201914/5 (committed)   Made the suggested corrections. April 25, 2019 06:56
Annotation Publication/2019225/2 (submitted)   Made some corrections which I agreed with, but there is still one central problem here which requires further examination. June 11, 2019 10:50
Annotation Publication/2019225/3 (submitted)   Made some corrections which I agreed with, but there is still one central problem here which requires further examination. June 11, 2019 10:50
Annotation Publication/2019312/18 (submitted)   Added corrections and comments. June 11, 2019 15:21
Annotation Publication/2019312/19 (submitted)   Added corrections and comments. June 11, 2019 15:21
Annotation Publication/2018910/7 (committed)   Initial annotation done. June 21, 2019 13:05
Annotation Publication/2018919/11 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:55
Annotation Publication/2018919/10 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:55
Annotation Publication/2019125/3 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:56
Annotation Publication/2019125/4 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:56
Annotation Publication/2019125/5 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:56
Annotation Publication/2019125/6 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:56
Annotation Publication/20181227/6 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:57
Annotation Publication/201926/17 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:57
Annotation Publication/201926/18 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:57
Annotation Publication/201925/3 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:58
Annotation Publication/201925/4 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:58
Annotation Publication/2019129/1 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:58
Annotation Publication/2019129/2 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:58
Annotation Publication/2019214/1 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:59
Annotation Publication/2019214/2 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 17:59
Annotation Publication/2019219/4 (submitted)   Just submitting these to get forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:04
Annotation Publication/2019219/5 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:04
Annotation Publication/2019222/2 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:04
Annotation Publication/2019222/1 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:05
Annotation Publication/2019227/6 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:05
Annotation Publication/201935/4 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:05
Annotation Publication/201935/5 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:05
Annotation Publication/201937/2 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:06
Annotation Publication/201937/4 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:06
Annotation Publication/201936/18 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:06
Annotation Publication/201936/19 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:06
Annotation Publication/2019128/11 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:07
Annotation Publication/2019128/10 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:07
Annotation Publication/201927/14 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:08
Annotation Publication/201927/13 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:08
Annotation Publication/20181227/7 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:08
Annotation Publication/201913/2 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:08
Annotation Publication/201913/3 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:08
Annotation Publication/2019211/11 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:09
Annotation Publication/2019211/10 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:09
Annotation Publication/2019326/2 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:09
Annotation Publication/2019326/1 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:09
Annotation Publication/2019221/3 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:09
Annotation Publication/2019221/2 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:10
Annotation Publication/2019212/4 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:10
Annotation Publication/2019212/3 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:10
Annotation Publication/2019115/23 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:10
Annotation Publication/2019115/24 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:10
Annotation Publication/20181220/6 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:13
Annotation Publication/20181220/7 (submitted)   Just submitting these to get them forward to the board! Thousand excuses for the errors which I never got around correcting! March 24, 2021 18:13