Annotation Publication/20161123/2
(cite/perseus/lattb.4943.1) Vote
ReturntoRevise - Change according to the comments in the document.
November 23, 2016 10:12
Annotation Publication/20161122/2
(Treebank of https://raw.githubusercontent.com/polinayordanova/Pers_Treebanking/master/LatinStandard) Vote
ReturntoRevise - test answer
November 23, 2016 17:47
Annotation Publication/20161130/3
(cite/perseus/grctb.4008.1) Vote
Approved - No funny errors, unfortunately.
December 01, 2016 07:59
Annotation Publication/20161130/19
(Iliad 1.1-7) Vote
ReturntoRevise - Please see the comments tab for some suggestions. After you've changed accordingly (or not, depending on how much time you have), please see the comparison between your tree and the official annotation here: http://services2.perseids.org/llt/treebank/diff/html?backend=perseids&reviewable[]=28550&gold=42178 and click on the View in Arethusa link. You might discover differences that I haven't noticed. Other than that - great work!
December 01, 2016 08:45
Annotation Publication/2016127/5
(Treebank of https://raw.githubusercontent.com/polinayordanova/Pers_Treebanking/master/GreekExample) Vote
ReturntoRevise - qaaa
December 07, 2016 11:02
Annotation Publication/201857/6
(Sententiae 9) Vote
ReturntoRevise - Като цяло - много добре! Със сигурност трябва да го преработим, но не виждам някакви фрапиращи грешки и нямам много забележки (въпреки бъга на Аретуза, който натвори към 10 идентични коментара, за което много съжалявам). Трябва да преговорим кога нещо може да е координатор и координирано, както и как да разберем каква е службата на prepositional phrases. Браво!
May 10, 2018 08:49
Annotation Publication/201857/6
(Sententiae 9) Vote
ReturntoRevise - Още малко корекции и сме готови.
June 01, 2018 05:12
Annotation Publication/2017125/63
(sematia/734/upz.1.77_sta) Vote
ReturnToRevise - Revise
October 03, 2018 12:12
Annotation Publication/2018917/3
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Suggestions on sentence 4.
November 12, 2018 10:37
Annotation Publication/2018917/2
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (original)) Vote
ReturnToRevise - Cf. standard layer for sentence 4.
November 12, 2018 10:38
Annotation Publication/2018912/8
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
November 13, 2018 15:00
Annotation Publication/2018912/7
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
November 13, 2018 15:00
Annotation Publication/2018918/8
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
November 21, 2018 10:45
Annotation Publication/2018918/7
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! For sentences 2 and 3 please see comments on standard layer.
November 21, 2018 10:45
Annotation Publication/2018912/8
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
December 28, 2018 12:13
Annotation Publication/2018912/7
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please cf. standard for corrections
December 28, 2018 12:13
Annotation Publication/2018917/3
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please change sentences 8, 9, 10 and 11 with ExD.
December 28, 2018 12:34
Annotation Publication/2018917/2
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard layer for the required changes.
December 28, 2018 12:34
Annotation Publication/2018918/7
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
December 28, 2018 12:57
Annotation Publication/2018918/8
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
December 28, 2018 12:59
Annotation Publication/2018919/10
(Sematia p.cair.zen.1.59074 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see comment in sentence 3 and change the heads to ExD in the last sentences.
December 28, 2018 14:51
Annotation Publication/2018919/11
(Sematia p.cair.zen.1.59074 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please change the heads of sentences 8-10 to ExDs.
December 28, 2018 14:51
Annotation Publication/2018912/7
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (original)) Vote
ReturnToRevise - All good! Sentence 10 - please change label and return for accepting.
January 15, 2019 08:28
Annotation Publication/2018912/8
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (standard)) Vote
Accept - Accepted with slight demurs concerning the function of κρείττων in sentence 5.
January 15, 2019 08:28
Annotation Publication/2018917/2
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (original)) Vote
ReturnToRevise - Changes not visible (aT and ExDs) - Arethusa bug? Please investigate.
January 15, 2019 08:42
Annotation Publication/2018917/3
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Changes not visible (aT and ExDs) - Arethusa bug? Please investigate.
January 15, 2019 08:42
Annotation Publication/2018918/7
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (original)) Vote
Accept - Accepted with no objections.
January 15, 2019 08:46
Annotation Publication/2018918/8
(Sematia p.cair.zen.1.59066 (standard)) Vote
Accept - Accepted with no objections.
January 15, 2019 08:46
Annotation Publication/2018912/7
(Sematia p.cair.zen.1.59060 (original)) Vote
Accept - Accepted.
January 15, 2019 10:06
Annotation Publication/2018529/3
(Sematia p.cair.zen.1.59046 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
January 15, 2019 14:23
Annotation Publication/2018529/4
(Sematia p.cair.zen.1.59046 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
January 15, 2019 14:23
Annotation Publication/2018108/1
(Sematia p.cair.zen.1.59099 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please change the heads of sentences 4-7 to ExD.
January 15, 2019 14:30
Annotation Publication/2018108/2
(Sematia p.cair.zen.1.59099 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
January 15, 2019 14:30
Annotation Publication/2018109/8
(Sematia p.cair.zen.1.59109 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Please change the heads of sentences 5-8 to ExD. Thanks!
January 15, 2019 14:39
Annotation Publication/2018109/7
(Sematia p.cair.zen.1.59109 (original)) Vote
ReturnToRevise - Please change the heads of sentences 5-8 to ExD. Thanks!
January 15, 2019 14:40
Annotation Publication/2018917/2
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (original)) Vote
Accept - Accepted; All changes visible this time.
January 16, 2019 11:48
Annotation Publication/2018917/3
(Sematia p.cair.zen.1.59061 (standard)) Vote
Accept - Accepted; All changes visible this time.
January 16, 2019 11:48
Annotation Publication/2018927/4
(Sematia P.Flor.367 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
January 16, 2019 12:56
Annotation Publication/2018927/5
(Sematia P.Flor.367 original) Vote
ReturnToRevise - Sentence count doesn't match with standard layer - please divide sentence 3 into two parts. Thanks!
January 16, 2019 12:56
Annotation Publication/2018102/7
(Sematia P.Oxy. 16.1872 original) Vote
ReturnToRevise - Please see standard layer for more comments and suggestions. Thanks!
January 16, 2019 14:01
Annotation Publication/2018102/6
(Sematia P.Oxy. 16.1872 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
January 16, 2019 14:02
Annotation Publication/2018529/3
(Sematia p.cair.zen.1.59046 (original)) Vote
Accept - Accepted.
January 16, 2019 14:06
Annotation Publication/2018529/4
(Sematia p.cair.zen.1.59046 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
January 16, 2019 14:06
Annotation Publication/2018108/1
(Sematia p.cair.zen.1.59099 (original)) Vote
Accept - Accepted.
January 16, 2019 14:08
Annotation Publication/2018108/2
(Sematia p.cair.zen.1.59099 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
January 16, 2019 14:08
Annotation Publication/2018109/7
(Sematia p.cair.zen.1.59109 (original)) Vote
Accept - Accepted with slight reservation about sentence 2.
January 16, 2019 14:33
Annotation Publication/2018109/8
(Sematia p.cair.zen.1.59109 (standard)) Vote
Accept - Accepted with slight reservation about sentence 2.
January 16, 2019 14:33
Annotation Publication/2018910/6
(Sematia p.cair.zen.1.59058 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please also change the heads to ExD where applicable.
February 08, 2019 12:41
Annotation Publication/2018910/5
(Sematia p.cair.zen.1.59058 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please also change the heads to ExD where applicable.
February 08, 2019 12:41
Annotation Publication/2019122/6
(Sematia p.col.4.66 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Suggestions in the comments.
February 15, 2019 12:37
Annotation Publication/2019122/5
(Sematia p.col.4.66 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Suggestions in the comments.
February 15, 2019 12:37
Annotation Publication/2018727/2
(Sematia p.cair.zen.1.59036 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
February 22, 2019 13:22
Annotation Publication/2018727/1
(Sematia p.cair.zen.1.59036 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
February 22, 2019 13:22
Annotation Publication/2018910/6
(Sematia p.cair.zen.1.59058 (standard)) Vote
Accept - Accepted
February 22, 2019 13:47
Annotation Publication/2018910/5
(Sematia p.cair.zen.1.59058 (original)) Vote
Accept - Accepted
February 22, 2019 13:48
Annotation Publication/2019122/5
(Sematia p.col.4.66 (original)) Vote
Accept - Accepted; missing aT in sentence 16 to be added upon finalization
February 22, 2019 13:55
Annotation Publication/2019122/6
(Sematia p.col.4.66 (standard)) Vote
Accept - Accepted; missing aT in sentence 16 to be added upon finalization
February 22, 2019 13:56
Annotation Publication/2018727/1
(Sematia p.cair.zen.1.59036 (original)) Vote
Accept - Accepted for finalizer to decide upon disagreements.
March 01, 2019 14:03
Annotation Publication/2018727/2
(Sematia p.cair.zen.1.59036 (standard)) Vote
Accept - Accepted for finalizer to decide upon disagreements.
March 01, 2019 14:03
Annotation Publication/2019226/7
(P. Brooklyn 94r_Standard) Vote
ReturnToRevise - Corrections added to the annotation - please open the "comments" tab to view them. If the logic behind any of these corrections is unclear, let us know and we can provide detailed explanation or point you to the relevant sections in the guidelines.
March 22, 2019 11:25
Annotation Publication/2017125/62
(sematia/733/upz.1.77_or) Vote
ReturnToRevise - Please see standard for comments
March 22, 2019 14:31
Annotation Publication/2017125/63
(sematia/734/upz.1.77_sta) Vote
ReturnToRevise - Comments in annotation. Sentences 1, 7, 12, 20, and 30 - could those be ExDs as well?
March 22, 2019 14:32
Annotation Publication/2018101/8
(Sematia P.Abinn.32 original) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard layer for comments.
March 22, 2019 14:57
Annotation Publication/2018101/7
(Sematia P.Abinn.32 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
March 22, 2019 14:57
Annotation Publication/2018910/7
(Sematia p.cair.zen.1.59059 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Sentences 7-10 - ExD
March 26, 2019 13:37
Annotation Publication/2018910/8
(Sematia p.cair.zen.1.59059 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Sentences 7-10 - ExD
March 26, 2019 13:38
Annotation Publication/2018919/9
(Sematia P.Oxy.1666 original) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard layer for comments after sentence 6.
March 26, 2019 14:14
Annotation Publication/2018919/8
(Sematia P.Oxy.1666 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see original layer for comments for sentences 1-6.
March 26, 2019 14:14
Annotation Publication/2019226/7
(P. Brooklyn 94r_Standard) Vote
Accept - Accepted; further clarifications sent via email to annotator.
March 26, 2019 14:20
Annotation Publication/2019226/6
(P. Brooklyn 94r_Original) Vote
Accept - Accepted.
March 28, 2019 11:40
Annotation Publication/20181015/5
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see comments in standard and change labels to ExD in sentences 7-10.
April 01, 2019 08:28
Annotation Publication/20181015/6
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please also change labels to ExD in sentences 7-10.
April 01, 2019 08:29
Annotation Publication/201866/4
(Sematia p.cair.zen.1.59053 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 01, 2019 10:06
Annotation Publication/20181219/8
(Sematia p.cair.zen.1.59053 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 01, 2019 10:06
Annotation Publication/2018910/8
(Sematia p.cair.zen.1.59059 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 15, 2019 09:54
Annotation Publication/2018927/4
(Sematia P.Flor.367 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks! No further discussion is needed about the ADV/OBJ in sentence 4 - this is a matter of interpretation and not of violating any rules, so I'm quite happy to go with your interpretation of those being ADVs. I have a bigger issue with sentence 3, though, where I still insist that the suggested correction would introduce much more clarity into the sentence's structure. Please, give it another thought and if you're still not convinced, perhaps you could discuss it with Marja too. As there are no other corrections to be made, I will accept the next submission of this annotation to be finalized.
April 15, 2019 10:12
Annotation Publication/2018927/5
(Sematia P.Flor.367 original) Vote
ReturnToRevise - Thanks! No further discussion is needed about the ADV/OBJ in sentence 4 - this is a matter of interpretation and not of violating any rules, so I'm quite happy to go with your interpretation of those being ADVs. I have a bigger issue with sentence 3, though, where I still insist that the suggested correction would introduce much more clarity into the sentence's structure. Please, give it another thought and if you're still not convinced, perhaps you could discuss it with Marja too. As there are no other corrections to be made, I will accept the next submission of this annotation to be finalized.
April 15, 2019 10:12
Annotation Publication/2018102/7
(Sematia P.Oxy. 16.1872 original) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard.
April 15, 2019 10:24
Annotation Publication/2018102/6
(Sematia P.Oxy. 16.1872 standard) Vote
ReturnToRevise - Thanks! One change suggested in sentence 2, explanations supplied to previous suggestions.
April 15, 2019 10:26
Annotation Publication/20181015/5
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard.
April 15, 2019 11:23
Annotation Publication/20181015/6
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Annotation is mostly ready for finalization, but I still cannot agree with the interpretation of the participle in sentence 4. Please discuss with Marja and resubmit with or without the suggested change, according to her decision.
April 15, 2019 11:27
Annotation Publication/201918/1
(Sematia p.cair.zen.2.59264 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 23, 2019 11:58
Annotation Publication/201918/2
(Sematia p.cair.zen.2.59264 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 23, 2019 11:58
Annotation Publication/20181227/9
(Sematia p.cair.zen.2.59244 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 23, 2019 12:20
Annotation Publication/20181227/8
(Sematia p.cair.zen.2.59244 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Cf. standard for comments.
April 23, 2019 12:22
Annotation Publication/201912/1
(Sematia p.cair.zen.2.59245 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Only 1 comment in sentence 2.
April 23, 2019 12:40
Annotation Publication/201912/2
(Sematia p.cair.zen.2.59245 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 23, 2019 12:40
Annotation Publication/20181227/6
(Sematia p.cair.zen.2.59243 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 23, 2019 13:08
Annotation Publication/20181227/7
(Sematia p.cair.zen.2.59243 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 23, 2019 13:08
Annotation Publication/201913/2
(Sematia p.cair.zen.2.59247 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 23, 2019 13:23
Annotation Publication/2018102/7
(Sematia P.Oxy. 16.1872 original) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 08:56
Annotation Publication/2018102/6
(Sematia P.Oxy. 16.1872 standard) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 08:56
Annotation Publication/201912/2
(Sematia p.cair.zen.2.59245 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 08:58
Annotation Publication/201912/1
(Sematia p.cair.zen.2.59245 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 08:58
Annotation Publication/20181227/9
(Sematia p.cair.zen.2.59244 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 09:00
Annotation Publication/20181227/8
(Sematia p.cair.zen.2.59244 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 24, 2019 09:00
Annotation Publication/201913/3
(Sematia p.cair.zen.2.59247 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 24, 2019 09:02
Annotation Publication/201914/3
(Sematia p.cair.zen.2.59253 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Only one correction in sentence 2 and 1 question regarding sentence 7.
April 24, 2019 09:04
Annotation Publication/201914/2
(Sematia p.cair.zen.2.59253 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Only one correction in sentence 2 and 1 question regarding sentence 7.
April 24, 2019 09:04
Annotation Publication/201914/4
(Sematia p.cair.zen.2.59254 (original)) Vote
ReturnToRevise - Thanks! Please see standard.
April 24, 2019 11:58
Annotation Publication/201914/5
(Sematia p.cair.zen.2.59254 (standard)) Vote
ReturnToRevise - Thanks!
April 24, 2019 11:58
Annotation Publication/201914/3
(Sematia p.cair.zen.2.59253 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 25, 2019 10:28
Annotation Publication/201914/2
(Sematia p.cair.zen.2.59253 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 25, 2019 10:28
Annotation Publication/201914/5
(Sematia p.cair.zen.2.59254 (standard)) Vote
Accept - Accepted.
April 25, 2019 10:29
Annotation Publication/201914/4
(Sematia p.cair.zen.2.59254 (original)) Vote
Accept - Accepted.
April 25, 2019 10:29
Annotation Publication/2017125/63
(sematia/734/upz.1.77_sta) Vote
Accept - Accepted.
July 15, 2019 11:37
Annotation Publication/2017125/62
(sematia/733/upz.1.77_or) Vote
Accept - Accepted.
July 15, 2019 11:37
Annotation Publication/20181015/6
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (standard)) Vote
Accept - Accepted. Finalizer: make the decision about word 6 in sentence 4 and see if a better solution for sentence 3 words 4 and 9 is possible.
July 16, 2019 14:35
Annotation Publication/20181015/5
(Sematia p.cair.zen.1.59132 (original)) Vote
Accept - Accepted. Finalizer: make the decision about word 6 in sentence 4 and see if a better solution for sentence 3 words 4 and 9 is possible.
July 16, 2019 14:36
Annotation Publication/2018927/4
(Sematia P.Flor.367 standard) Vote
Accept - Accepted; finalizer: decide about the structure of sentence 3.
July 19, 2019 10:14
Annotation Publication/2018927/5
(Sematia P.Flor.367 original) Vote
Accept - Accepted; finalizer: decide about the structure of sentence 3.
July 19, 2019 10:14
Annotation Publication/2018626/3
(Sematia p.cair.zen.1.59027 (original))
p.cair.zen.1.59027_or
November 21, 2018 12:50
Annotation Publication/2018626/4
(Sematia p.cair.zen.1.59027 (standard))
p.cair.zen.1.59027_sta
November 21, 2018 12:51
Annotation Publication/2018627/9
(Sematia p.cair.zen.1.59018 (original))
Changes made upon finalization: Sentence 2 - label changed from ADV to ART on word 2-4; ADV to OBJ on 2-14; 2-23 changed to adv in morph; ADV to OBJ on 2-35. Sentence 3 - 3-16 made conj and COORD, moved to depend under 3-11. Sentence 4 - 4-13 demoted from coordinator of the entire sentence to coordinator of the OBJ_COs.
June 20, 2019 12:17
Annotation Publication/2018627/10
(Sematia p.cair.zen.1.59018 (standard))
Changes made upon finalization: Sentence 2 - label changed from ADV to ART on word 2-4; ADV to OBJ on 2-14; 2-23 changed to adv in morph; ADV to OBJ on 2-35. Sentence 3 - 3-16 made conj and COORD, moved to depend under 3-11. Sentence 4 - 4-13 demoted from coordinator of the entire sentence to coordinator of the OBJ_COs.
June 20, 2019 12:18
Annotation Publication/2018920/5
(Sematia p.cair.zen.1.59075 (standard))
Changes upon finalization: 3-1 made an ADV and moved to depend under the verb, as opposed to being its governing conjunction.
June 20, 2019 12:37
Annotation Publication/2018920/4
(Sematia p.cair.zen.1.59075 (original))
Changes upon finalization: 2-1 made an ADV and moved to depend under the verb, as opposed to being its governing conjunction.
June 20, 2019 12:38
Annotation Publication/201944/1
(Sematia P.Hels.1.2 standard)
Finalized with no corrections.
June 20, 2019 12:55
Annotation Publication/201944/2
(Sematia P.Hels.1.2 original)
Finalized with no corrections.
June 20, 2019 12:55
Annotation Publication/2018103/6
(Sematia P.Lond.1915 standard)
Finalized without corrections.
June 20, 2019 13:28
Annotation Publication/2018103/7
(Sematia P.Lond.1915 original)
Finalized without corrections.
June 20, 2019 13:28
Annotation Publication/2018626/1
(Sematia p.cair.zen.1.59025 (original))
Finalized.
June 20, 2019 13:34
Annotation Publication/2018108/3
(Sematia SB 20.15192 standard)
Changes upon finalization - Sentence 2: Label of words 2-39, 2-44, 2-46 changed from OBJ_CO to PRED_CO; Word 2-22 made coordinator between the sentence's two parts; word 2-29's label to OBJ and morph to acc, dependents changed to acc.
June 28, 2019 13:34
Annotation Publication/2018108/4
(Sematia SB 20.15192 original)
Changes upon finalization - Sentence 2: Label of words 2-39, 2-44, 2-46 changed from OBJ_CO to PRED_CO; Word 2-22 made coordinator between the sentence's two parts; word 2-29's label to OBJ and morph to acc, dependents changed to acc.
June 28, 2019 13:34
Annotation Publication/201861/2
(Sematia p.cair.zen.1.59043 (standard))
Changes upon finalization: word 4-7 morph from adv to conj; sentences 6-7 head PRED to ExD; sentence 8 added artificial ExD
July 01, 2019 06:30
Annotation Publication/201861/1
(Sematia p.cair.zen.1.59043 (original))
Changes upon finalization: word 4-7 morph from adv to conj; sentences 6 PRED to ExD; sentence 8 added artificial ExD
July 01, 2019 06:30
Annotation Publication/20181124/16 (2019/07/28-15.42.07)
(1865_upz.1.111_stand)
Changes upon finalization: 2-30 morph from conj to adv.
July 01, 2019 07:16
Annotation Publication/20181124/17 (2019/07/28-15.42.03)
(1864_upz.1.111_orig)
Changes upon finalization: 2-30 morph from conj to adv.
July 01, 2019 07:16
Annotation Publication/2017125/63
(sematia/734/upz.1.77_sta)
No corrections upon finalization.
July 15, 2019 11:39
Annotation Publication/2017125/62
(sematia/733/upz.1.77_or)
No corrections upon finalization.
July 15, 2019 11:39
Annotation Publication/2018919/6
(Sematia p.cair.zen.1.59068 (original))
Changes made upon finalization: word 3-8 label changed from PNOM to SBJ.
July 16, 2019 14:06
Annotation Publication/2018919/7
(Sematia p.cair.zen.1.59068 (standard))
Changes made upon finalization: word 3-8 label changed from PNOM to SBJ.
July 16, 2019 14:07
Annotation Publication/201889/4
(Sematia P.Cairo Zen.59154 standard)
Changes upon finalization: word 2-23 label OBJ->ADV; word 2-21 head from 2-19 to 2-20; word 6-5 label OBJ->ADV; word 8-5 label OBJ->ADV.
July 16, 2019 14:16
Annotation Publication/201889/3
(Sematia P.Cairo Zen.59154 original)
Changes upon finalization: w2-23 label OBJ->ADV; w2-21 head from 2-19 to 2-20; w6-5 label OBJ->ADV; w8-5 label OBJ->ADV.
July 16, 2019 14:17
Annotation Publication/2018810/2
(Sematia P.Cairo Zen.59426 original)
Changes made upon finalization: word 3-7 label AuxC->ADV, head changed to 3-9.
July 19, 2019 10:05
Annotation Publication/2018810/1
(Sematia P.Cairo Zen.59426 standard)
Changes made upon finalization: word 3-7 label AuxC->ADV, head changed to 3-9.
July 19, 2019 10:05
Annotation Publication/20181221/10
(Sematia P.Athen.60 standard)
No changes upon finalization.
August 29, 2019 11:41
Annotation Publication/20181221/11
(Sematia P.Athen.60 original)
No changes upon finalization.
August 29, 2019 11:42
Annotation Publication/2018917/10
(Sematia P.Oxy.1668 original)
Changes made upon finalization:
Sentence 3 - πρότερον 3-9 morph changed adj. to adv.; δος 3-14 and λαβὲ 3-20 changed relation ADV_CO to OBJ_CO; ἐδώκαμεν 3-40 changed relation ADV to OBJ.
Sentence 4 - removed artificial, changed relation δηλώσω 3-12 ATR to ADV, placed οὗ under ἄχρι.
Sentence 6 - made οὐδέ a single token, placed it under εἶς as AuxZ, put εἶς under φόβος as ATR and changed relation of φόβος from SBJ_CO to SBJ.
Sentence 10 - ἔχει 10-7 changed relation ADV to OBJ.
September 02, 2019 12:51
Annotation Publication/2018917/9
(Sematia P.Oxy.1668 standard)
"Changes made upon finalization:
Sentence 3 - πρότερον 3-9 morph changed adj. to adv.; δος 3-14 and λαβὲ 3-20 changed relation ADV_CO to OBJ_CO; ἐδώκαμεν 3-40 changed relation ADV to OBJ.
Sentence 4 - removed artificial, changed relation δηλώσω 3-12 ATR to ADV, placed οὗ under ἄχρι.
Sentence 6 - made οὐδέ a single token, placed it under εἶς as AuxZ, put εἶς under φόβος as ATR and changed relation of φόβος from SBJ_CO to SBJ.
Sentence 10 - ἔχει 10-7 changed relation ADV to OBJ."
September 02, 2019 12:53
/>